เรียนรูปประโยค 句子 + 吧 / 了 / 吗 / 呢 และรูปประโยค 有时间 + 吗？ ผ่านบทการนัดเจอเพื่อนเก่า
ตัวอย่าง
我想问你一个问题。
อยากถามคำถามคุณ 1 ข้อ
他问我叫什么名字。
เขาถามฉันว่าชื่ออะไร
ตัวอย่าง
请记住这个单词。
ช่วยจำคำศัพท์คำนี้ให้ขึ้นใจ
老师让学生记住公式。
คุณครูให้นักเรียนท่องจำสูตร
ตัวอย่าง
明天我们见面。
พรุ่งนี้เราจะพบกัน
句子 + 吧 / 了 / 吗 / 呢คำช่วยท้ายประโยควางไว้ท้ายสุดของประโยคและเป็นตัวกำหนดน้ำเสียง "吗" เปลี่ยนประโยคบอกเล่าให้เป็นคำถามแบบใช่หรือไม่ "呢" ใช้ถามย้อนกลับหรือถามว่า แล้ว…ล่ะ "吧" ใช้ชักชวนหรือคาดเดาอย่างนุ่มนวล "了" บอกว่าสถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว ภาษาไทยมีคำท้ายประโยคที่ตรงกันคือ ไหม ล่ะ เถอะ และ แล้ว ตามลำดับ
你这些天忙吗？
ช่วงนี้คุณยุ่งไหม
那我们星期天见面吧。
งั้นวันอาทิตย์เราเจอกันเถอะ
S + 有时间 + 吗？ / …的时候 + Vรูปประโยคนี้ใช้ถามว่าอีกฝ่ายว่างหรือไม่ และนัดทำอะไรสักอย่างตอนที่เขาว่าง '有时间' แปลว่า มีเวลา ว่าง ส่วน '…的时候' แปลว่า 'ตอนที่ เมื่อ…'
你有时间的时候告诉我。
ตอนที่คุณว่างบอกฉันด้วย
你星期天有时间吗？
วันอาทิตย์คุณว่างไหม
เสี่ยวหลินส่งข้อความหาเสี่ยวหนานเพื่อนัดเจอกันอีกครั้ง
你好！很多天不见。你这些天忙吗？
สวัสดี ไม่ได้เจอกันหลายวัน ช่วงนี้คุณยุ่งไหม
我这些天很忙，很少休息。
ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก พักผ่อนน้อยมาก
是啊。我也很忙。你什么时候有时间？
ใช่เลย ฉันก็ยุ่งมากเหมือนกัน คุณว่างเมื่อไร
这个星期天我有时间。你星期天有时间吗？
วันอาทิตย์นี้ฉันว่าง วันอาทิตย์คุณว่างไหม
有时间。我有事想告诉你。
ว่าง ฉันมีเรื่องอยากบอกคุณ
好啊！你有时间的时候打电话告诉我。
ได้เลย ตอนที่คุณว่างโทรมาบอกฉันด้วย
那我们星期天见面吧。
งั้นวันอาทิตย์เราเจอกันเถอะ
好，我记住了。星期天见！
ได้ ฉันจำไว้แล้ว วันอาทิตย์เจอกัน
我还想问你一些事。
ฉันยังอยากถามคุณอีกสองสามเรื่อง
你问吧，星期天我们见面再说。
ถามมาเลย วันอาทิตย์เราเจอกันแล้วค่อยคุยต่อ