Promotion

บทที่ 4 ระยะทางและการเดินทาง

多远

เรียนรูปประโยค A + 比 + B + 形容词 และรูปประโยค 主语 + 离 + 地点 + 近/远 ผ่านบทระยะทางและการเดินทาง

7 คำศัพท์2 หัวข้อไวยากรณ์1 บทสนทนา~14 นาที

คำศัพท์7 คำ

旁边pángbiānคำนาม
Illustration for 旁边
  • ข้าง ๆบอกตำแหน่งที่อยู่ติดกัน มักใช้หลังประธานหรือหลังคำบอกสถานที่

ตัวอย่าง

我坐在他旁边。

wǒzuòzàitāpángbiān。

ฉันนั่งข้าง ๆ เขา

火车huǒchēคำนาม
Illustration for 火车
  • รถไฟ

ตัวอย่าง

火车来了。

huǒchēláile。

รถไฟมาแล้ว

快kuàiคำคุณศัพท์
Illustration for 快
  • 1.เร็ว
  • 2.สบายใจ ยินดี
  • 3.ใกล้จะ กำลังจะ

ตัวอย่าง

他跑得很快。

tāpǎodehěnkuài。

เขาวิ่งเร็วมาก

我很快就要回家了。

wǒhěnkuàijiùyàohuíjiāle。

อีกไม่นานก็จะกลับบ้านแล้ว

站zhànคำกริยา
Illustration for 站
  • 1.ยืนการกระทำที่ลุกขึ้นยืน
  • 2.สถานี ป้ายจอดจุดที่ยานพาหนะจอด

ตัวอย่าง

站起来。

zhànqǐlái。

ลุกขึ้นยืน

火车站。

huǒchēzhàn。

สถานีรถไฟ

车站chēzhànคำนาม
Illustration for 车站
  • สถานี ป้ายรถ

ตัวอย่าง

我去车站。

wǒqùchēzhàn。

ฉันจะไปสถานีรถ

车站在哪里?

chēzhànzàinǎli?

สถานีรถอยู่ที่ไหน

汽车qìchēคำนาม
Illustration for 汽车
  • 1.รถยนต์คำเรียกรวมของยานพาหนะที่มีเครื่องยนต์
  • 2.รถเก๋ง

ตัวอย่าง

这是我爸爸的汽车。

zhèshìwǒbàbadeqìchē。

นี่คือรถยนต์ของพ่อฉัน

我喜欢红色的汽车。

wǒxǐhuanhóngsèdeqìchē。

ฉันชอบรถยนต์สีแดง

车chēคำนาม
Illustration for 车
  • รถ ยานพาหนะโดยทั่วไป อาจเป็นรถยนต์ รถจักรยานยนต์ ฯลฯ

ตัวอย่าง

坐车。

zuòchē。

นั่งรถ

ไวยากรณ์

การเปรียบเทียบขั้นกว่า

A + 比 + B + 形容词

ใช้เปรียบเทียบสิ่งของหรือการกระทำสองอย่าง รูปประโยคคือ A + 比 + B + คำคุณศัพท์ บางครั้งเติมคำวิเศษณ์บอกระดับไว้หลังคำคุณศัพท์ได้ เช่น 一点儿 (นิดหน่อย) 多了 (มากขึ้นเยอะ)

这个商店比那个商店大一点儿。

zhègeshāngdiànbǐnàgeshāngdiàndàyìdiǎnr。

ร้านค้านี้ใหญ่กว่าร้านค้านั้นนิดหน่อย

坐汽车比走路快多了。

zuòqìchēbǐzǒulùkuàiduōle。

นั่งรถโดยสารเร็วกว่าเดินเยอะเลย

การถามว่าใกล้หรือไกล

主语 + 离 + 地点 + 近/远

ใช้บอกว่าจากประธานไปถึงสถานที่แห่งหนึ่งนั้นใกล้หรือไกล รูปประโยคคือ ประธาน + 离 + สถานที่ + 近/远 มักใช้ถามและตอบเรื่องเส้นทาง ข้อควรระวัง: ภาษาไทยใช้คำว่า จาก ทั้งกับจุดออกเดินทางและกับระยะห่าง ผู้เรียนไทยจึงมักหยิบคำบุพบทผิดตัวเวลาวัดความไกลใกล้

我家离车站很近。

wǒjiālíchēzhànhěnjìn。

บ้านฉันอยู่ใกล้สถานีรถมาก

火车站离学校有点儿远。

huǒchēzhànlíxuéxiàoyǒudiǎnryuǎn。

สถานีรถไฟอยู่ไกลจากโรงเรียนนิดหน่อย

บทสนทนา

ระยะทางและการเดินทาง

มีคนหนึ่งกำลังหาทางไปสถานีรถไฟ

小南
小南

你好,请问,火车站怎么走?

nǐhǎo,qǐngwèn,huǒchēzhànzěnmezǒu?

สวัสดี ขอถามหน่อย สถานีรถไฟต้องไปทางไหน

姑娘
姑娘

从这儿走,到前边那条路就是了。

cóngzhèrzǒu,dàoqiánbiannàtiáolùjiùshìle。

เดินจากตรงนี้ไป ถึงถนนสายข้างหน้านั้นก็ถึงแล้ว

小南
小南

远吗?走路要多久?

yuǎnma?zǒulùyàoduōjiǔ?

ไกลไหม เดินไปใช้เวลานานเท่าไร

姑娘
姑娘

走路有点儿远。你坐汽车吧,比走路快多了。

zǒulùyǒudiǎnryuǎn。nǐzuòqìchēba,bǐzǒulùkuàiduōle。

เดินไปก็ไกลนิดหน่อย นั่งรถโดยสารไปเถอะ เร็วกว่าเดินเยอะเลย

小南
小南

车站在哪儿?

chēzhànzàinǎr?

สถานีรถอยู่ที่ไหน

姑娘
姑娘

就在前面商店旁边。你也能坐车去,很快。

jiùzàiqiánmiànshāngdiànpángbiān。nǐyěnéngzuòchēqù,hěnkuài。

อยู่ข้าง ๆ ร้านค้าข้างหน้านั่นแหละ คุณนั่งรถไปก็ได้ เร็วมาก