HSK 6 Reading

Eastern Philosophy and the Art of Living

13sentences8key words6questions2min read

东方哲学讲究一种的生活态度。

dōngfāngzhéxuéjiǎngjiūzhǒngcóngróngdeshēnghuótài

Eastern philosophy emphasizes a calm, unhurried attitude toward life.

它教导人们要,磊落做人。

jiàodǎorénmenyàoxiōnghuáitǎndànglěiluòzuòrén

It teaches people to be broad-minded and to conduct themselves with honesty and integrity.

古人常以‘’的智慧来面对复杂局面。

rénchángxiōngyǒuchéngzhúdezhìhuìláimiànduìmiàn

The ancients often used the wisdom of '胸有成竹' (having a ready plan, full of confidence) to face complex situations.

他们也懂得,世间万物皆有可循。

mendǒngdeshìjiānwànjiēyǒuguīxún

They also understood that all things in the world follow patterns that can be traced.

就像植物进行一样自然。

jiùxiàngzhíjìnxíngguāngzuòyòngyàngrán

Just like the way plants carry out photosynthesis, it is entirely natural.

然而,若固执己见,不肯接受现实,便如般愚蠢。

ránérruòzhíjiànkěnjiēshòuxiànshíbiànzhèngrénmǎibānchǔn

However, if one stubbornly clings to one's own opinion and refuses to accept reality, one is as foolish as the man of Zheng who bought shoes.

真正的智慧在于懂得与变通。

zhēnzhèngdezhìhuìzàidǒngdetuǒxiébiàntōng

True wisdom lies in knowing how to compromise and adapt.

它并非简单的漂移,而是经验的

bìngfēijiǎndāndepiāoérshìjīngyàndechéndiàn

It is not simply drifting, but the sedimentation of experience.

时过境迁后,人们更能欣赏那份淡淡的审美趣味。

shíguòjìngqiānhòurénmengèngnéngxīnshǎngfèndàndàndeshěnměiwèi

After time has passed and circumstances have changed, people are better able to appreciate that subtle aesthetic taste.

这种哲学思想经过千年编年史的记载,依然散发瑰丽光芒。

zhèzhǒngzhéxuéxiǎngjīngguòqiānniánbiānniánshǐdezǎiránsànguīguāngmáng

This philosophical thought, recorded through a thousand years of chronicles, still radiates a magnificent brilliance.

它帮助人们在寂寥中找到内心的平静。

bāngzhùrénmenzàiliáozhōngzhǎodàonèixīndepíngjìng

It helps people find inner peace amid solitude.

在面对现代生活的种种压力时,它能益发显得珍贵。

zàimiànduìxiàndàishēnghuódezhǒngzhǒngshínéngxiǎndezhēnguì

When facing the various pressures of modern life, it becomes all the more precious.

最终,这种智慧将伴随我们,走过人生的每一个阶段。

zuìzhōngzhèzhǒngzhìhuìjiāngbànsuímenzǒuguòrénshēngdeměijiēduàn

Ultimately, this wisdom will accompany us through every stage of life.

Key words