Bilingual stories

Learn like reading a story

117 bilingual short stories by HSK level 1-9. With pinyin, translation and tap-a-sentence native audio.

Short stories117
Levels6
Genres32

HSK 1 stories

Read bilingual stories, tap a sentence to hear native audio

Everyday life

The Teacher's Apple

老师的苹果

One morning at school, the teacher gives Xiao Ming an apple; that evening at home, Xiao Ming tells his mother and little brother all about it.

Read story Has audio

Comedy

Hello and Goodbye

你好,再见

A friendly girl strikes up a conversation at a tea shop. The moment they've exchanged names, she suddenly says goodbye, leaving the other person standing there, baffled about what just happened.

Read story Has audio

Everyday Life

A Friend at the School Gate

学校的新朋友

On her way to school with her older brother, Xiao An notices a girl she doesn't know standing alone at the school gate. She goes over to say hello, and the class gains a new friend.

Read story Has audio

Funny

Wrong Number!

打错电话了

Someone calls looking for Mr. Li but dials the wrong number. The man who picks up is a dad in the middle of dinner, and a delightfully awkward conversation follows.

Read story Has audio

Family

A Family Dinner

家庭晚餐

Mom comes home after dark, and little Mei has dinner ready and waiting for her.

Read story Has audio

Daily life

Which Way to the Restaurant?

问路去饭店

Hungry and lost on an unfamiliar street, Xiao Mei has no idea where the restaurant is, so she asks a man standing nearby.

Read story Has audio

Family

I Don't Feel Well Today

今天不舒服

The little brother wakes up late, his face flushed and his body hot. Worried, Mom feels his forehead and takes him to see the doctor.

Read story Has audio

Everyday life

The Red Shirt

买新衣服

Big sister takes her little sister shopping for clothes. The little one spots a really pretty red shirt.

Read story Has audio

Family

Our New Home

新家

The family has just moved into a new home. The little girl runs around checking out every room, and she's happiest when she finds her very own room.

Read story Has audio

Work

I Want to Be a Doctor

我想做医生

In class, the teacher asks each child about their parents' jobs. When it's his turn, one little boy tells everyone that his dad is a doctor and his mom is a teacher, then shares his own dream too.

Read story Has audio

Friendship

Let's Go for a Run This Morning

一起跑步

Early in the morning, two friends meet up to go running in the park. One runs fast and the other runs slow, but they both have a great time.

Read story Has audio

Everyday life

My Sister's Song

姐姐的音乐

One evening, an older sister plays a Chinese song on her phone, and her little sister sits down to listen along.

Read story Has audio

Adventure

My First Flight

去北京

The whole family heads to the airport to fly to Beijing. It's the little girl's first time on a plane, so she keeps asking her mom questions.

Read story Has audio

Daily life

So Hungry, Let's Go Eat!

在饭店点菜

It's noon, and two hungry friends drop into a little restaurant. They order food and tea, eat their fill, then pay the bill and head out.

Read story Has audio

Daily Life

I Don't Feel Well Today

去医院看病

Xiao Mei feels feverish, so she goes to the hospital. The doctor asks a few questions, then tells her to drink water and rest at home.

Read story Has audio

Family

Our Family Goes Shopping This Afternoon

下午去商店

After school, Xiao Lan calls her mom. She wants a new backpack, so she asks whether the whole family can go to the store this afternoon.

Read story Has audio

Family

My Sister's Seventh Birthday

妹妹的生日

On the morning of her birthday, her big brother hides a present behind his back. That evening the whole family gathers around dinner and a cup of fruit tea.

Read story Has audio

Everyday Life

Rainy Days and Favorite Seasons

天气和季节

On a cold, rainy day, two friends sit by the window chatting about the weather and the seasons they love.

Read story Has audio

School

There's a Test Tomorrow

学习和考试

There's a test tomorrow, so tonight Xiao Yu studies his characters at home — and the next day he writes every one of them correctly.

Read story Has audio

School

The Chinese Book

在学校看书

After class, Xiao Wen and Xiao Li stay behind at school. Xiao Wen finds a really good Chinese book.

Read story Has audio

Friendship

An Afternoon at the Park

去公园玩

On a sunny afternoon, Xiao Hong can't keep up with Xiao Ping and sits down for a rest. A little bottle of water makes the two friends' afternoon a happy one.

Read story Has audio

Daily life

Five Red Apples

去买水果

One morning at the market, a girl stops at a stall of red apples, asks the price, and buys some to take home to her mom.

Read story Has audio

Everyday Life

Closing at Five

在银行

A man walks into a bank, sits down to wait, and asks whether it will be open tomorrow.

Read story Has audio

Everyday life

A Book Bound for Beijing

在邮局

Xiao Rong carries a book to the post office, hoping to send it to a friend far away.

Read story Has audio

Everyday life

A Night at a Small Inn

在饭店

After dark, a tired traveler arrives at a small inn, asks about the room rate, and then checks what time breakfast is served.

Read story Has audio

Everyday life

My Brother Goes to Beijing

哥哥去北京

This morning, big brother is leaving for Beijing. Before the flight, Mom checks he's ready while his little sister clings to him, not wanting to let go.

Read story Has audio

School

Xiao Mei's First Day

在学校

On her first day in class, Xiao Mei doesn't know anyone. A girl invites her to sit nearby, and they read a book together.

Read story Has audio

Friendship

Someone New Moves in Next Door

好朋友

Someone new moves in next door. A small cup of tea turns the two families into friends.

Read story Has audio

Family

Today I Cook

做菜

A little girl wants to cook a dish all by herself, with Mom right beside her guiding every small step.

Read story Has audio

Family

Cleaning the House with Mom

在家做事

On a weekend morning, a mother and her son tidy up the house together until everything is neat and clean.

Read story Has audio

Everyday life

Grandpa's Apple Tree

爷爷的苹果树

Early one morning, a little girl runs out to the garden with her grandpa to look at the apple tree, eagerly waiting for the day she can pick the fruit.

Read story Has audio

Daily Life

Your New Computer

新电脑

Dad brings home a new computer, and the two of them sit down together to figure out how to use it.

Read story Has audio

Friendship

Hello, Want to Go Tomorrow?

打电话

On Sunday evening, Xiao Lan calls Xiao Ming to ask him to go to the store together tomorrow.

Read story Has audio

Everyday life

A Rainy Day for the Two Siblings

今天下雨

Rain ruins their plans to go out. The two siblings stay home instead, brew some hot tea, and read together.

Read story Has audio

Family

Watching TV Together Tonight

看电视

One evening, a little girl curls up with her dad to watch TV. The forecast says it will rain tomorrow, and she starts worrying about her new outfit.

Read story Has audio

Family

A Full House for Dinner

今天在家

Tonight the whole family is home for dinner. Dad pours the tea, and Mom gives the little one a small red envelope of money.

Read story Has audio

Friendship

A Kind Classmate

你真好

Xiao Hua sits alone, upset because she lost her book. Xiao Lan comes to check on her and quietly hands over her own book to share.

Read story Has audio

Everyday life

What the Two Siblings Will Do Tomorrow

明天做什么

One evening, two siblings sit down to plan for the next day. The younger one wants to buy a new shirt, while the older brother says he has class in the morning, so they go together in the afternoon.

Read story Has audio

Family

Mom's Box of Photos

看老照片

One afternoon, a mother and child open a box of old photos and reminisce about the old days together.

Read story Has audio

Work

Wang Yue's Job Interview

去找工作

Wang Yue goes to a company for a job interview. Nervously, she sits across from the boss and answers each of his questions.

Read story Has audio

Learn Chinese through bilingual stories

Reading bilingual (双语) stories is one of the most pleasant ways to learn Chinese, because you meet vocabulary and sentence patterns in the real context of a story rather than learning words in isolation. Having a translation alongside helps you grasp the full meaning without getting stuck.

On Hanbeego, every story is grouped by HSK level 1-9 and always includes pinyin, a translation and the ability to tap a sentence to hear native audio. So you read, listen and get used to the natural tones and intonation of Chinese all at once.

Start with short HSK 1 stories, then move up as you read more fluently. Read a little every day and follow the plot to stay engaged — you'll see your vocabulary and reading speed improve noticeably while it still feels as light as enjoying a good story.

Frequently asked questions