是一个民族历史的见证。
Cultural heritage is the historical testimony of a nation.
它们承载着丰富的和集体记忆。
They carry a rich cultural identity and collective memory.
在现代化进程中，我们尤其要防止式的开发。
In the process of modernization, we must especially guard against hasty, impatient development.
一些地方为追求短期利益，对古迹进行破坏性建设。
Some places, in pursuit of short-term gains, have carried out destructive construction on historic sites.
这导致了许多珍贵的拓片、条屏等文物面临幻灭的危险。
This has put many precious relics, such as stone rubbings and hanging scroll sets, at risk of vanishing.
真正的保护需要，而不是迟疑或只做表面功夫。
True protection requires long-term planning, not hesitation or merely superficial work.
学者们地研究古建筑的岩层结构。
Scholars persistently and tirelessly study the rock-layer structure of ancient buildings.
他们铺陈了大量证据，了那些无视文物价值的行为。
They have laid out a great deal of evidence and harshly condemned those acts that ignore the value of relics.
许多志愿者也，用不同方式参与守护。
Many volunteers also each display their own talents, taking part in protection in different ways.
有的负责祭祀活动的记录，有的专注于条屏的修复。
Some are responsible for recording ritual ceremonies, while others focus on restoring hanging scroll sets.
这种凝聚力让社区在面临拆迁压力时能，坚守原则。
This cohesion allows the community to stay incorruptible and uphold its principles when facing the pressure of demolition.
保护工作虽然沉闷，但却是留给后代最宝贵的财富。
Although conservation work is dull, it is the most precious wealth to leave for future generations.
我们不能让祖先的智慧在我们的时代兀然消失。
We cannot let our ancestors' wisdom suddenly vanish in our era.
只有共同守护，才能让文化血脉在历史的长河中永恒延续。
Only by protecting it together can the cultural lifeblood endure forever in the long river of history.