在科技的今天，科学道德（或称科研伦理）的重要性日益凸显。
Today, when technology changes by the day and month, the importance of scientific ethics (also called research ethics) is becoming increasingly prominent.
科学研究不能，必须建立在坚实的道德基础之上。
Scientific research cannot be mere armchair theorizing; it must be built on a solid moral foundation.
八仙过海，各显神通，但科研人员在追求创新时，也应坚守学术诚信。
Like the Eight Immortals crossing the sea, each shows their own skill, but when researchers pursue innovation, they should also firmly uphold academic integrity.
对牛弹琴式的沟通无法建立真正的科学共识。
Communication of the 'playing the lute to a cow (talking to the wrong audience)' kind cannot build a genuine scientific consensus.
我们不能对数据造假或抄袭行为两可，必须地维护学术纯洁性。
We cannot be ambivalent about data fabrication or plagiarism; we must be impartial and uncompromising in safeguarding academic purity.
的冲动不应压倒理性的。
Emotional impulse should not override rational foresight.
每一次重大的科学突破，如生物多样性的保护或真菌研究的进展，都伴随着沉重的道德责任。
Every major scientific breakthrough, such as the protection of biodiversity or advances in fungal research, comes with a heavy moral responsibility.
优秀的科研人才，不仅看其专业技能，更要评估其品格。
Selecting outstanding research talent involves not only their professional skills but also assessing their character.
只有这样，科学的演变才能真正造福人类，而不是带来虚幻的承诺或意想不到的后果。
Only in this way can the evolution of science truly benefit humanity, rather than bringing illusory promises or unexpected consequences.
对指纹等隐私数据的保护，是科学应用中不可回避的伦理问题。
Protecting private data such as fingerprints is an unavoidable ethical issue in the application of science.
在代际传承中，老一辈科学家的与舍生取义精神，值得我们缅怀与学习。
In intergenerational inheritance, the impartial spirit and self-sacrifice for justice of older-generation scientists are worthy of our remembrance and study.
展望未来，我们期待一个生动、和谐共生的科学共同体。
Looking to the future, we hope for a harmonious, vibrant scientific community full of vital energy.
让科技的巨轮在正确的道德航道上乘风破浪，驶向的未知彼岸。
Let the great vessel of science and technology ride the wind and waves on the correct moral course, sailing toward the vast, unknown far shore.
这不仅是科学家的应酬，更是全人类的共同课题。
This is not merely social pleasantry among scientists, but a common subject for all humanity.