HSK 7-9 Reading

Cultural Anthropology: Understanding Through Details

13sentences8key words6questions3min read

文化人类学试图透过日常生活的细节,一个民族的内在世界。

wénhuàrénlèixuéshìtòuguòchángshēnghuódewēimiàojiélǐnghuìmínwéirénzhīdenèizàishìjiè

比如,中国人忌讳‘4’这个数字,却对‘8’情有独钟,这种偏好背后有着深刻的文化内涵。

zhōngguórénhuì4zhègeshùquèduì8qíngyǒuzhōngzhèzhǒngpiānhǎobèihòuyǒuzheshēndewénhuànèihán

一件看似普通的中国画,其处可能有着比笔墨更丰富的意境。

jiànkàntōngdezhōngguóhuàkòngbáichùnéngyǒuzhegèngfēngdejìng

理解这些细节,需要慢慢来,不能急于求成。

jiězhèxiējiéyàomànmànláinéngqiúchéng

人类学家常常成当地人,通过讨价还价、分享红薯等日常活动,来消除与当地人的和隔阂。

rénlèixuéjiāchángchángqiáozhuāngchéngdāngréntōngguòtǎojiàhuánjiàfēnxiǎnghóngshǔděngchánghuódòngláixiāochúdāngrénde

他们观察人们的动静,语言之外的互动。

menguānchárénmendedòngjìnglǐnghuìyánzhīwàidewēimiàodòng

这种深入的参与,是书本知识无法提供的深刻体验。

zhèzhǒngshēndecānshìshūběnzhīshigōngdeshēnyàn

研究的进度或许缓慢,甚至会遭遇像车祸一样突然的挫折,让研究陷入

yánjiūdejìnhuòhuǎnmànshènzhìhuìzāoxiàngchēhuòyàngrándecuòzhéràngyánjiūxiànkòngbái

但坚持下去,最终会有所,对文化得失有更平和的判断。

dànjiānchíxiàzuìzhōnghuìyǒusuǒzhuóluòduìwénhuàshīyǒugèngpíngdepànduàn

研究不应掩盖任何凶恶的现实,也不应只展现光明的一面。

yánjiūyīngyǎngàirènxiōngèdexiànshíyīngzhīzhǎnxiànguāngmíngdemiàn

它旨在吸纳多元视角,给人类对自身更深刻的认识。

zhǐzàiduōyuánshìjiǎohuíkuìgěirénlèiduìshēngèngshēnderènshi

这种认识是永久的,能帮助我们更好地与不同文化共存。

zhèzhǒngrènshishìyǒngjiǔdenéngbāngzhùmengènghǎodetóngwénhuàgòngcún

下次当你看到一个碧绿的把手,或听到剧院里传出的破碎声响,或许能想到其背后的文化密码。

xiàdāngkàndàodeshǒuhuòtīngdàoyuànchuánchūdesuìshēngxiǎnghuònéngxiǎngdàobèihòudewénhuà

Key words