HSK 7-9 Reading

Biotechnology and the Future

14sentences8key words6questions3min read

现代生物技术正在以前所未有的改变世界。

xiàndàishēngshùzhèngzàiqiánsuǒwèiyǒudegǎibiànshìjiè

Modern biotechnology is changing the world at an unprecedented pace.

科学家们在这个领域的研究中,期盼找到解决粮食和健康问题的答案。

xuéjiāmenchénjìnzàizhèlǐngdeyánjiūzhōngpànzhǎodàojiějuéliángshíjiànkāngwèndeàn

Scientists are immersed in research in this field, hoping to find answers to problems of food and health.

他们盘算着如何利用基因技术出更优质的作物品种。

menpánsuànzheyòngyīnshùliànchūgèngyōuzhìdezuòpǐnzhǒng

They carefully consider how to use genetic technology to refine higher-quality crop varieties.

这项技术不是一锅粥,需要严谨的书面实验报告和反复的演习。

zhèxiàngshùshìguōzhōuyàoyánjǐndeshūmiànshíyànbàogàofǎndeyǎn

This technology is no simple matter; it requires rigorous written experimental reports and repeated trials.

每一次都会鞭策研究团队加紧工作,绝不关键问题。

měifǎnkuìdōuhuìbiānyánjiūtuánduìjiājǐngōngzuòjuézhìguānjiànwèn

Every piece of feedback spurs the research team to work harder, never shelving key problems.

他们深知,科研是冒险,人格的优雅和团队协作至关重要。

menshēnzhīyánshìmàoxiǎnréndeyōutuánduìxiézuòzhìguānzhòngyào

They are well aware that scientific research is a venture, and that grace of character and teamwork are crucial.

然而,技术的也带来了伦理问题。

ránérshùdejuézhúdàiláilelúnwèn

However, the fierce competition of technology also brings ethical problems.

后人将如何评判今天的选择,是真理还是虚假?

hòurénjiāngpíngpànjīntiāndexuǎnshìzhēnháishìjiǎ

How will future generations judge today's choices, as truth or as falsehood?

我们不能后人的福祉,也不能让技术失灵造成灾难。

mennénglěngluòhòuréndezhǐnéngràngshùshīlíngzàochéngzāinàn

We cannot neglect the well-being of future generations, nor can we let technology malfunction and cause disaster.

海水养殖的亩产提高,或许能更多人的生活。

hǎishuǐyǎngzhídechǎngāohuònéngrùngèngduōréndeshēnghuó

Higher yields per mu in marine aquaculture may enrich the lives of more people.

但要警惕,任何进步都可能被用于侵略或破坏。

dànyàojǐngrènjìndōunéngbèiyòngqīnlüèhuòhuài

But we must stay alert: any progress can be used for aggression or destruction.

因此,我们需要全球的会面和协作,共同制定规则。

yīnmenyàoquánqiúdehuìmiànxiézuògòngtóngzhìdìngguī

Therefore, we need global meetings and collaboration to jointly establish rules.

这不仅是为当下,更是为子孙后代留下一份珍贵的纪念。

zhèjǐnshìwèidāngxiàgèngshìwèisūnhòudàiliúxiàfènzhēnguìdeniàn

This is not only for the present, but also to leave a precious legacy for future generations.

让我们以智慧和责任心,引导这项强大的技术走向光明的未来。

ràngmenzhìhuìrènxīnyǐndǎozhèxiàngqiángdeshùzǒuxiàngguāngmíngdewèilái

Let us, with wisdom and a sense of responsibility, guide this powerful technology toward a bright future.

Key words