在现代社会，与是维护公平正义的基石。
In modern society, judicial fairness and the protection of legal rights are the cornerstones for maintaining fairness and justice.
任何或贪婪的权力驱动，都可能破坏这种平衡。
Any power drive that is despotic or greedy can disrupt this balance.
法律应该引领社会走向公正，而不是成为或分化的工具。
The law should lead society toward justice, rather than becoming a tool for currying favor or sowing division.
一旦出现暴躁的执法者或腐败官员，公众的良心会受到冲击。
Once irritable law enforcers or corrupt officials appear, the public's conscience is shaken.
真相，对坏事进行严肃处理，是司法机关要做的事。
Ascertaining the truth and dealing seriously with wrongdoing is what the judicial authorities strive their utmost to do.
这需要直觉，更需要严谨的功底和考量。
This requires intuition, and even more requires rigorous grounding and careful consideration.
否则，嫌疑无法消除，当事人就会提交辞呈，或感到。
Otherwise, suspicion cannot be dispelled, and the party involved will submit a resignation or feel that it is of no use.
，只有整个社会的法治意识提升，个体的权利才能得到真正的入场券。
As the water rises, the boat rises too: only when the whole society's awareness of the rule of law improves can an individual's rights truly gain admission.
夜晚的审判虽然吓人，但能减压，让社会更通畅。
Although a trial at night is frightening, it can relieve pressure and make society run more smoothly.
祖传的智慧告诉我们，何苦为了眼前利益而耽误长远发展？
Ancestral wisdom tells us, why bother delaying long-term development for the sake of immediate gain?
任何对司法人员的骚扰、揪头发等行为，都是对法权的侮辱。
Any act of harassing or hair-pulling against judicial personnel is an insult to legal rights.
激励正气，驱散恶念，是每个公民的牵挂。
Encouraging righteousness and dispelling evil intent is the concern of every citizen.
这不仅关乎身子的健康，更关乎社会的试用期能否顺利通过。
This concerns not only the health of the body, but also whether society's probationary period can be passed smoothly.
最终，我们会发现，公正的法权是引领文明进步的真正外援。
Ultimately, we will find that fair legal rights are the true outside support that leads the progress of civilization.