Every morning Grandpa brews his tea and opens the newspaper. Today his granddaughter is planning a weekend trip up the mountain, but Grandpa's paper has something else to say.
Early morning at home
早上七点，爷爷坐在桌子旁边，一只手拿着，一只手拿着茶。
At seven in the morning, Grandpa sat by the table, a newspaper in one hand and a cup of tea in the other.
Granddaughter
爷爷，早！您看什么呢？
Morning, Grandpa! What are you reading?
Grandpa
看啊。来，坐下，喝点茶。
The newspaper, of course. Come, sit down and have some tea.
Granddaughter
今天有什么吗？
Is there any news today?
A small line in the paper
Grandpa
你看这里，明天要，也变冷了。
Look right here — it's going to rain tomorrow, and the weather is turning cold too.
Granddaughter
啊？那我明天得多一件衣服了。
Oh? Then I'll have to wear an extra layer tomorrow.
Granddaughter
可是周末我想跟同学去上玩。
But this weekend I want to go up the mountain with my classmates.
Grandpa
上还说，这几天最好别去上。
The paper also says it's best not to go up the mountain these next few days.
She understands
Granddaughter
为什么呀？也可以带伞啊。
Why is that? If it rains, I can just bring an umbrella.
Grandpa
的时候，上的路很，不。
When it rains, the mountain paths get very slippery — it's not safe.
Granddaughter
好吧，那我们改天再去。爷爷，您的真有用！
All right, we'll go another day then. Grandpa, your newspaper really is useful!
爷爷笑着喝了一口茶。这份，他已经看了三十年了。
Grandpa smiled and took a sip of tea. This newspaper — he had been reading it for thirty years.