A shy but determined girl overcomes her fears to pursue her dream of becoming an artist, and in the end finds an opportunity of her own.
An An's Sadness
Linh
An An，你怎么了？看起来有点儿难过。
An An, what's wrong? You look a little sad.
An An
我总是很，不敢告诉别人我的梦想。
I'm always so shy that I don't dare tell others about my dream.
An An
我想，几乎每天都。
I want to paint, and I practice almost every day.
An An
但是，也许我不够好。
But maybe I'm just not good enough.
Advice from Her Cousin
Bảo
你的画非常温柔，很美。
Your paintings are very gentle and beautiful.
Bảo
你应该注意书店里的艺术比赛广告。
You should pay attention to the art competition ad in the bookstore.
An An
真的吗？如果我报名，会有危险吗？
Really? If I sign up, will there be any risk?
Bảo
别怕，完美不是必须的。你要。
Don't be afraid; perfection isn't required. You need to overcome your shyness.
A New Opportunity
An An
我终于报名了！这是我的作品。
I finally signed up! This is my work.
Judge
你的画很有特点，我们应该继续你。
Your painting is very distinctive; we should stay in touch with you.
An An
太好了！我会继续，我的。
Wonderful! I'll keep practicing and improve my technique.
An An
通过这次，我更有信心了。
Through this experience, I've become more confident.