Promotion
Translation
HSK 7–9 · Translation 翻译

Academic argumentation

Topic: academic argumentation · 7 sentences · ~8 min

0/7

Translate the Chinese sentence into English, then reveal the answer to compare.

1
在学术研究中,半途而废是最大的禁忌,因为这会导致前期投入的所有努力付诸东流。
zàixuéshùyánjiūzhōng,bàntúérfèishìzuìdàdejìnjì,yīnwèizhèhuìdǎozhìqiánqītóurùdesuǒyǒunǔlìfùzhūdōngliú。
2
对于这项颇具争议的学术观点,大部分学者仍然持半信半疑的态度,需要更多的实证数据来验证。
duìyúzhèxiàngpōjùzhēngyìdexuéshùguāndiǎn,dàbùfenxuézhěréngránchíbànxìnbànyídetàidù,xūyàogèngduōdeshízhèngshùjùláiyànzhèng。
3
这篇论文的核心论据听起来半真半假,缺乏严谨的逻辑链条和可靠的文献支撑。
zhèpiānlùnwéndehéxīnlùnjùtīngqǐláibànzhēnbànjiǎ,quēfáyánjǐndeluójíliàntiáohékěkàodewénxiànzhīchēng。
4
他长期专注于该领域,堪称年轻学者中的榜样,其扎实的功底是未来取得突破的宝库。
tāchángqīzhuānzhùyúgāilǐngyù,kānchēngniánqīngxuézhězhōngdebǎngyàng,qízhāshidegōngdǐshìwèiláiqǔdétūpòdebǎokù。
5
学术共同体必须保障研究者的言论自由与探索空间,这是科学繁荣的基石。
xuéshùgòngtóngtǐbìxūbǎozhàngyánjiūzhědeyánlùnzìyóuyǔtànsuǒkōngjiān,zhèshìkēxuéfánróngdejīshí。
6
在构建理论体系时,不能只包扎表面的矛盾,而必须深入剖析根本原因,否则理论将难以经受时间的考验。
zàigòujiànlǐlùntǐxìshí,bùnéngzhǐbāozābiǎomiàndemáodùn,érbìxūshēnrùpōuxīgēnběnyuányīn,fǒuzélǐlùnjiāngnányǐjīngshòushíjiāndekǎoyàn。
7
一项优秀的学术研究往往伴随着跨学科知识的深度融合,而非单一视角的简单叠加。
yíxiàngyōuxiùdexuéshùyánjiūwǎngwǎngbànsuízhekuàxuékēzhīshideshēndùrónghé,érfēidānyīshìjiǎodejiǎndāndiéjiā。