HSK 2
假设复句
jiǎ shè fù jù
Oración condicional (假设复句)
Explicación
Esta es la oración condicional hipotética (假设复句 jiǎshè fùjù): plantea una suposición en la primera parte y da el resultado en la segunda.
Forma 1: no hace falta conector, solo pones las dos partes una junto a otra (明天下雨，我们在家休息 = Mañana llueve, descansamos en casa). Forma 2: se usa el par de conectores 如果 rúguǒ …，就 jiù … (si…, entonces…) o …的话 …de huà，就 jiù … (si…, entonces…).
Cuando hablas de una posibilidad que no es segura y de su consecuencia. 就 jiù en la segunda parte significa «entonces» y une el resultado con la condición.
如果 rúguǒ va al PRINCIPIO de la parte condicional, mientras que 的话 de huà va al FINAL de la parte condicional; se pueden usar los dos a la vez (如果…的话) para enfatizar, aunque normalmente basta con uno.
Es frecuente olvidar 就 jiù en la parte del resultado, o colocar 如果 en medio o al final de la parte condicional: 如果 debe ir al inicio de la parte hipotética.
En español la condición exige elegir el tiempo verbal («si llueve», «si lloviera», «si hubiera llovido»); en chino el verbo no se conjuga, y la misma forma 下雨 vale para todos los casos. La diferencia entre condición real e irreal se deduce del contexto. Recuerda además que el chino no usa un modo subjuntivo.
Ejemplos
（1）不用关联词语(1) Without a connective word
Tomorrow (if) it rains, we'll rest at home.
Tomorrow (if) it doesn't rain, we'll go out to play.
（2）用关联词语：如果⋯⋯，就⋯⋯; ⋯⋯的话， 就⋯⋯(2) With connective words: 如果…，就… (if…, then…); …的话，就… (if…, then…)
If you have time this afternoon, let's go to the supermarket together.
If the weather is bad tomorrow, then I won't go to the park.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “假设复句” de forma eficaz
El punto gramatical “假设复句” (Oración condicional (假设复句)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.