HSK 2
递进复句
dì jìn fù jù
Oración compuesta progresiva
Explicación
La oración compuesta de gradación (递进复句 dìjìn fùjù) tiene dos partes: la segunda añade una idea más fuerte, más profunda o complementaria respecto a la primera, y así el grado va aumentando. Los conectores (关联词语 guānlián cíyǔ) son conjunciones o adverbios que unen las partes de la oración.
Hay dos formas. (1) Sin conector: parte 1, parte 2 (que añade algo más), como en 会说中文，说得很流利. (2) Con conector: ...，更/还... (gèng = aún más / hái = además) o 不但...，而且... (bùdàn... érqiě... = no solo... sino también...).
Cuando quieres enfatizar y subir la idea un nivel: no solo es muy bueno, sino que además ayuda a los demás (不但...而且...); hoy hace incluso más frío que ayer (更冷了).
更 (gèng) va delante de un adjetivo o verbo para comparar e indicar «aún más» (更冷 = más frío todavía); 还 (hái) aquí significa «además, también» y añade una acción nueva (还帮助同学 = además ayuda a sus compañeros). El par 不但...而且... va siempre junto: 不但 en la primera parte y 而且 en la segunda.
Es habitual usar solo la mitad del par (solo 不但 sin 而且, o al revés). Conviene usar el par completo 不但...而且.... Además, 更 debe ir delante de la palabra que expresa la cualidad (更冷), no al final de la oración.
En español dices «no solo... sino también...» y a veces basta con «además»; en chino el segundo conector (而且) casi siempre aparece. Recuerda también que el chino no conjuga los verbos: no hay cambio de forma entre «habla» y «hablaba»; el tiempo se deduce del contexto o de partículas como 了. Los adverbios 更 y 还 van siempre delante del verbo o del adjetivo, nunca después como en «más frío aún».
Ejemplos
（1）不用关联词语(1) Without connective words
I've been to that place before, in fact twice already.
His younger brother can speak Chinese, and speaks it very fluently.
（2）用关联词语：⋯⋯，更/还⋯⋯；不但⋯⋯，而且⋯⋯(2) With connective words: ⋯⋯, 更/还 (even more/also) ⋯⋯; 不但 (not only) ⋯⋯, 而且 (but also) ⋯⋯
Yesterday was very cold; today is even colder.
The class monitor studies very well, and also often helps classmates.
She not only can speak Chinese, but also speaks it very well.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “递进复句” de forma eficaz
El punto gramatical “递进复句” (Oración compuesta progresiva) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.