HSK 2
双宾语句
shuāng bīn yǔ jù
Oración con dos objetos (doble objeto)
Explicación
Esta es la oración con dos objetos (una oración que tiene a la vez dos objetos; el objeto es lo que recibe la acción del verbo), que se usa cuando un verbo expresa a la vez «a QUIÉN» y «QUÉ» se da.
(1) sujeto + verbo + objeto 1 (persona que recibe) + objeto 2 (cosa).
我给妹妹一本书 (Le doy un libro a mi hermana menor). (2) Con algunos verbos, se añade 给 (gěi, dar) justo después del verbo para subrayar la entrega: sujeto + verbo + 给 + persona que recibe + cosa.
姐姐送给我一个手机 (Mi hermana mayor me regala un teléfono).
Con verbos que significan dar, regalar, prestar o enseñar, como 给 (dar), 送 (regalar), 借 (pedir prestado/prestar), 教 (enseñar). El orden es fijo: la persona que recibe va ANTES y la cosa DESPUÉS.
Muchos invierten el orden y colocan «cosa + persona», escribiendo mal 我给一本书妹妹. Siempre debe ir primero la persona que recibe y luego la cosa: 我给妹妹一本书.
en español usamos «a» o pronombres de complemento indirecto («le doy un libro a mi hermana»); en chino no hay preposición «a» ni pronombres «le/les»: simplemente se colocan los dos objetos seguidos, persona primero y cosa después. Recuerda también el clasificador obligatorio: 一本书, 一个手机.
Ejemplos
（1）主语+动词+宾语1+宾语2(1) Subject + verb + object 1 (the recipient) + object 2 (the thing)
I give my younger sister a book.
Dad gives me a car.
（2）主语+动词+给+宾语1+宾语2(2) Subject + verb + 给 + object 1 (the recipient) + object 2 (the thing)
A friend lent me one thousand yuan.
My older sister gave me a phone.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “双宾语句” de forma eficaz
El punto gramatical “双宾语句” (Oración con dos objetos (doble objeto)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.