HSK 2
“是⋯⋯的”句1：强调时间、地点、方式、动作者
“ shì ⋯ ⋯ de ” jù 1 ： qiáng diào shí jiān 、 dì diǎn 、 fāng shì 、 dòng zuò zhě
Estructura «是⋯⋯的» para enfatizar el tiempo, el lugar, el modo o el agente
Explicación
La estructura 是⋯⋯的 shì…de sirve para enfatizar un detalle de un hecho que YA ocurrió: el tiempo, el lugar, el modo o la persona que realizó la acción.
sujeto + 是 shì + [parte que se quiere enfatizar] + verbo + 的 de. La información que se quiere destacar va justo después de 是, y 的 va al final (normalmente después del verbo). Por ejemplo, 我是昨天到北京的 = se enfatiza el tiempo 昨天 zuótiān (ayer).
Cuando el hecho ya ocurrió y el hablante quiere preguntar o afirmar CLARAMENTE cuándo, dónde, cómo o por quién. Por ejemplo, la pregunta 你是怎么来的？ nǐ shì zěnme lái de? = ¿Cómo viniste?
是…的 habla de un hecho ya realizado y destaca sus circunstancias, a DIFERENCIA de 了 le (que solo informa de que algo ocurrió sin enfatizar ningún detalle).
Muchos olvidan 的 de al final, o colocan mal la parte enfatizada (debe ir entre 是 y el verbo, no después de 的).
aquí 是 NO es el «ser/estar» de una oración con adjetivo; funciona como marcador de énfasis, algo parecido a «fue ayer cuando...» o «fue en avión como...». El verbo no se conjuga: el pasado se deduce del contexto y de 的, y no de un pretérito. No lo confundas con 了.
Ejemplos
I arrived in Beijing yesterday.
He bought the phone online.
We came by plane.
This matter was told to me by the teacher.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende ““是⋯⋯的”句1：强调时间、地点、方式、动作者” de forma eficaz
El punto gramatical ““是⋯⋯的”句1：强调时间、地点、方式、动作者” (Estructura «是⋯⋯的» para enfatizar el tiempo, el lugar, el modo o el agente) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.