HSK 2
比较句3
bǐ jiào jù 3
Oración comparativa con 跟…一样/相同 (ser igual)
Explicación
Esta es una oración comparativa que sirve para decir que dos cosas son IGUALES. «跟» (gēn) significa «con», y «一样» (yíyàng) y «相同» (xiāngtóng) significan «igual».
(1) A + 跟 (gēn) + B + 一样/相同 → A y B son iguales: 我的爱好跟姐姐一样 (mi afición es igual que la de mi hermana). (2) A + 跟 + B + 一样 + adjetivo → son iguales en un aspecto concreto: 姐姐跟妹妹一样可爱 (la hermana mayor es tan simpática como la menor).
Para afirmar que dos personas o cosas son iguales, o iguales en una cualidad (alto, bonito, simpático...). Para NEGAR, se añade «不» delante de «一样»: 不一样 (bù yíyàng, no es igual).
se puede sustituir «跟» por «和» (hé, y), como en 哥哥和弟弟一样高.
(1) Cuando se añade un adjetivo, este va DESPUÉS de «一样» (一样高 = igual de alto); es un error colocarlo antes (*高一样*). (2) La negación es 不一样, con «不» DELANTE de «一样», sin separarlos mal. (3) No confundas esta oración (igualdad) con la de «比» (comparación de superioridad).
en español decimos «tan alto como» o «igual de alto que» y el adjetivo concuerda en género y número; en chino el adjetivo no cambia y va al final: A 跟 B 一样 + adjetivo. Aquí 一样 no lleva clasificador y no hay verbo «ser»: no añadas 是.
Ejemplos
（1）A跟B一样/相同Formula 1: A 跟 (gēn, with) B 一样/相同 (the same)
My hobbies are the same as my older sister's.
His way of thinking is the same as mine.
My older brother's phone is different from mine.
I am the same as her, we are both students of this school.
（2）A跟B一样+形容词Formula 2: A 跟 B 一样 + adjective (the same in a certain quality)
The older sister is as cute as the younger sister.
The older brother and the younger brother are not the same height.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “比较句3” de forma eficaz
El punto gramatical “比较句3” (Oración comparativa con 跟…一样/相同 (ser igual)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.