HSK 2
什么的
shén me de
Estructura '什么的' para enumerar
Explicación
什么的 (shénme de) es una expresión que se coloca al FINAL de una enumeración para indicar "y cosas por el estilo" o "y demás", de modo que el hablante no tenga que mencionarlo todo.
(enumeración de algunas cosas) + 什么的.
水果、面包什么的 (fruta, pan y cosas así).
se emplea en la lengua hablada y en situaciones informales, cuando nombras algunos ejemplos representativos e insinúas que hay más cosas del mismo tipo. Va detrás de un sustantivo o incluso de todo un sintagma verbal (做点儿练习什么的: hacer algunos ejercicios y cosas así).
es un error usarla en textos escritos formales, porque 什么的 tiene un matiz coloquial e informal. Además, 什么的 va solo al FINAL de la enumeración; no se coloca en medio.
equivale aproximadamente a "y eso", "o algo así" o "etcétera" en el habla coloquial, pero no la uses como el "etc." de los textos escritos. Y recuerda que en chino enumeras con una pausa (、) y sin la conjunción "y" antes del último elemento.
Ejemplos
Before the exam you should do some more practice exercises and so on.
I went to the supermarket and bought some fruit, bread and the like.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “什么的” de forma eficaz
El punto gramatical “什么的” (Estructura '什么的' para enumerar) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.