HSK 2
（在）⋯⋯以前/以后/前/后
（ zài ） ⋯ ⋯ yǐ qián / yǐ hòu / qián / hòu
Expresar el tiempo con 在...以前/以后, 前/后
Explicación
Esta estructura se usa para decir que algo ocurre ANTES o DESPUÉS de otro momento o suceso. '以前 / 前' (yǐqián / qián) significa "antes"; '以后 / 后' (yǐhòu / hòu) significa "después".
(在) + [verbo/suceso] + 以前/前 o 以后/后. El 在 (zài) inicial puede aparecer o no: 在来中国以前 = 来中国以前 (antes de venir a China). Todo el grupo funciona como adverbial (elemento que indica tiempo, lugar o modo) y suele colocarse AL INICIO de la oración.
cuando quieres ordenar en el tiempo dos hechos: uno ocurre antes o después del otro. '以前/以后' y las formas cortas '前/后' significan lo mismo; las formas cortas suelen acompañar a grupos breves (运动前, 下课后).
en chino '以前/以后' se colocan DESPUÉS del suceso (来中国以前 = "venir a China" + "antes"), mientras que en español la palabra que indica antes o después va primero ("antes de venir a China"). Al hablar español se tiende a ponerla al principio por error (*以前来中国*). Recuerda: primero el suceso, y después '以前/以后'.
en español dices "antes de + infinitivo" o "después de + infinitivo", y la preposición va al principio; en chino el orden es el inverso, y el verbo no cambia de forma. Además, el tiempo de la oración no se marca con la conjugación, sino con estas palabras de tiempo.
Ejemplos
Before coming to China, I had only studied a little Chinese.
After finishing lunch, I often sleep for a while.
Before exercising you should warm up your body a bit.
Tomorrow after class I will go to your place right away.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “（在）⋯⋯以前/以后/前/后” de forma eficaz
El punto gramatical “（在）⋯⋯以前/以后/前/后” (Expresar el tiempo con 在...以前/以后, 前/后) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.