HSK 2
结果补语1：动词+错/懂/干净/好/会/清楚/完
jié guǒ bǔ yǔ 1 ： dòng cí + cuò / dǒng / gān jìng / hǎo / huì / qīng chu / wán
Complemento de resultado 1 (verbo + 错/懂/干净/好/会/清楚/完)
Explicación
Este es el complemento de resultado (elemento que va después del verbo e indica el RESULTADO de la acción): se colocan las palabras 错 (cuò, equivocado), 懂 (dǒng, entender), 干净 (gānjìng, limpio), 好 (hǎo, terminado/bien), 会 (huì, saber/lograr), 清楚 (qīngchu, claro) y 完 (wán, acabar) justo después del verbo.
verbo + complemento de resultado (+ 了). Ejemplos: 写错 (escribir mal), 看懂 (leer y entender), 洗干净 (lavar hasta dejar limpio), 吃完 (comer todo).
Se usa para indicar qué resultado alcanzó la acción: si se terminó, si quedó limpio, si se entendió. La forma negativa usa 没 (méi) colocado ANTES del verbo: 没看懂 (no entendí al leer), 没学会 (no logré aprender). La pregunta suele llevar 了没有 o 了吗 al final.
Los hispanohablantes suelen usar 不 para negar (escriben 不看懂 por error). Es incorrecto: con un complemento de resultado que ya ocurrió hay que usar 没: 没看懂. Además, 了 y el complemento de resultado van pegados al verbo; no los separes ni insertes el objeto entre el verbo y el complemento (no se dice 写两个汉字错).
el español expresa el resultado con verbos distintos o con adverbios ("escribir mal", "terminar de comer"), mientras que en chino el resultado se pega al verbo como un bloque. No confundas 了 con el pretérito: aquí 了 solo marca que la acción se realizó o se completó, y el verbo no se conjuga.
Ejemplos
write wrong; read/see and understand; wash clean; finish/do well; learn (master); hear clearly; finish eating
You wrote two Chinese characters wrong.
I didn't understand this sentence (read it without understanding).
I have washed the clothes clean.
Have you learned (understood and mastered) this problem yet?
I haven't learned this problem yet.
Did you hear the teacher's words clearly?
I heard the teacher's words clearly.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “结果补语1：动词+错/懂/干净/好/会/清楚/完” de forma eficaz
El punto gramatical “结果补语1：动词+错/懂/干净/好/会/清楚/完” (Complemento de resultado 1 (verbo + 错/懂/干净/好/会/清楚/完)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 2. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.