HSK 3
有的是
yǒu de shì
有的是: hay de sobra (indica gran cantidad)
Explicación
有的是 (yǒudeshì) es una expresión fija coloquial que significa "hay muchísimo, no falta, sobra", y subraya que la cantidad es tan grande que no hay que preocuparse.
(Lugar/Sujeto) + sustantivo + 有的是 (yǒudeshì), o bien (Lugar) + 有的是 (yǒudeshì) + sustantivo. Por ejemplo, 有的是书 (yǒudeshì shū): libros hay de sobra.
En conversaciones informales, cuando quieres tranquilizar a alguien diciéndole que algo abunda y que puede usarlo sin problema.
有的是 tiene un matiz coloquial y algo exagerado, a diferencia de 很多 (hěn duō, muchos), que es más neutro.
confundir 有的是 con 有的 (yǒude, algunos...). Son dos estructuras distintas; 有的是 se usa siempre completa, con los tres caracteres, con el sentido de "sobra, hay de todo".
equivale a expresiones como "hay de sobra" o "para qué quieres más". No lo confundas con 有 (haber/tener) más 的 y 是 por separado: es un bloque fijo. Y recuerda que 书, 水果, etc. no cambian por número: no hay plural.
Ejemplos
Our library has no shortage of books; you can read more.
There's no shortage of fruit here; take a bit more.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “有的是” de forma eficaz
El punto gramatical “有的是” (有的是: hay de sobra (indica gran cantidad)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.