HSK 3
程度补语1：形容词/心理动词+得很/极了/死了
chéng dù bǔ yǔ 1 ： xíng róng cí / xīn lǐ dòng cí + de hěn / jí le / sǐ le
Complemento de grado con 很/极了/死了
Explicación
Se trata del complemento de grado (el elemento que va después del adjetivo o del verbo para indicar el grado de la acción o del estado), que usa 得很, 极了 y 死了 para recalcar un grado MUY ALTO.
adjetivo / verbo de estado de ánimo + 得很 (de hěn) / 极了 (jí le) / 死了 (sǐ le). Por ejemplo: 累得很 (lèi de hěn) = cansadísimo; 冷极了 (lěng jí le) = extremadamente frío; 忙死了 (máng sǐ le) = ocupadísimo (muerto de ocupado).
cuando quieres expresar un grado mucho mayor que el de 很 (hěn, "muy") normal, con un matiz exclamativo y expresivo. 极了 y 死了 son frecuentes en el habla coloquial; 死了 es algo exagerado e informal.
得很 se coloca detrás y necesita el carácter 得; en cambio 极了 y 死了 van pegados directamente al adjetivo, SIN 得 (se dice 冷极了, no 冷得极了).
añadir 得 delante de 极了/死了; o poner 很 delante de un adjetivo que ya lleva uno de estos complementos (no se dice 很累得很), porque el grado quedaría repetido.
en español el grado se expresa con adverbios delante del adjetivo ("muy cansado", "cansadísimo", "súper frío") o con el sufijo -ísimo, que además varía en género y número. En chino el elemento de grado va DETRÁS del adjetivo y no cambia nunca. Y 死了 no equivale a "estar muerto": es solo una exageración, como decir "me muero de cansancio".
Ejemplos
I'm very tired.
It's extremely cold outside.
The children absolutely love this game.
They are busy to death today (incredibly busy).
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “程度补语1：形容词/心理动词+得很/极了/死了” de forma eficaz
El punto gramatical “程度补语1：形容词/心理动词+得很/极了/死了” (Complemento de grado con 很/极了/死了) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.