HSK 3
数量补语3（动词+动量补语）：宾语和动量补语共现
shù liàng bǔ yǔ 3 （ dòng cí + dòng liàng bǔ yǔ ） ： bīn yǔ hé dòng liàng bǔ yǔ gòng xiàn
Complemento de cantidad 3 (verbo + complemento de frecuencia): coexistencia del objeto y el complemento de frecuencia
Explicación
El complemento de frecuencia (el elemento que va después del verbo e indica cuántas veces se realiza la acción, como 次 cì, "vez", o 遍 biàn, "vez completa") sirve para decir cuántas veces ocurre una acción. Este punto gramatical trata de la posición cuando en la oración aparecen A LA VEZ un objeto (lo que recibe la acción) Y un complemento de frecuencia.
si el objeto es un sustantivo: verbo + 了/过 + número + clasificador de acción (次/遍) + objeto (我去过两次上海). Si el objeto es un pronombre de persona: verbo + pronombre + número + clasificador de acción (我找了他两次).
cuando quieres indicar tanto el objeto como el número de veces. Con un sustantivo, el complemento de frecuencia suele ir ANTES del objeto (三遍课文, tres veces la lección). Con un pronombre personal (他/你/我), el objeto debe ir ANTES del complemento (我找了他两次).
decir 我找了两次他 (poner el pronombre 他 después del complemento) es INCORRECTO; el pronombre debe ir justo después del verbo, antes del número de veces. En cambio, con un sustantivo, 我去过上海两次 suena aceptable, pero la forma estándar del HSK es 我去过两次上海.
次 cì cuenta las veces en general; 遍 biàn resalta que la acción se hace completa, de principio a fin (leer o ver algo una vez completa).
en español el número de veces va al final y el pronombre antes del verbo ("lo busqué dos veces"); en chino todo va después del verbo y el orden cambia según el objeto sea un sustantivo o un pronombre. Además, 次 y 遍 son clasificadores de acción: el chino exige el clasificador entre el número y lo contado, y el verbo no se conjuga (我找了他两次 se traduce con el tiempo que marque el contexto). Recuerda que 了 no es el "pretérito": marca que la acción se completó.
Ejemplos
I looked for him twice.
I have been to China once.
I have been to Shanghai twice.
He read the text three times through.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “数量补语3（动词+动量补语）：宾语和动量补语共现” de forma eficaz
El punto gramatical “数量补语3（动词+动量补语）：宾语和动量补语共现” (Complemento de cantidad 3 (verbo + complemento de frecuencia): coexistencia del objeto y el complemento de frecuencia) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.