HSK 3
兼语句1
jiān yǔ jù 1
Oración pivotal (tipo 1)
Explicación
La oración pivotal es una construcción en la que un mismo elemento desempeña dos funciones a la vez: es el objeto (quien recibe la acción) del primer verbo y, al mismo tiempo, el sujeto (quien realiza la acción) del segundo verbo. El tipo 1 expresa causación u orden, es decir, pedir o mandar a alguien que haga algo (使令).
sujeto + 叫/派/请/让 jiào/pài/qǐng/ràng + objeto 1 (persona) + verbo 2 + objeto 2.
经理 (sujeto) 叫 他 (objeto 1 y, a la vez, sujeto de 介绍) 介绍 中国市场情况 (objeto 2).
cuando una persona manda, pide, invita o envía a otra a hacer algo. 叫 jiào (mandar, decir que) y 让 ràng (dejar, pedir que) son coloquiales y cercanos; 请 qǐng (invitar, pedir con cortesía) es educado; 派 pài (enviar, destinar) es propio del trabajo, cuando un superior envía a un subordinado.
colocar mal 了 o un adverbio entre el verbo 1 y el objeto 1, u olvidar el objeto 1 (la persona a quien se manda). Siempre debe haber una «persona» entre los dos verbos; no se dice 经理叫介绍情况 (falta 他).
el objeto 1 es justamente quien realiza el segundo verbo; este es el punto clave de la oración pivotal.
en español el segundo verbo suele ir en subjuntivo o infinitivo («me pidió que viniera», «me mandó venir»); en chino no hay ni subjuntivo ni infinitivo, el segundo verbo aparece en su forma simple justo después de la persona.
Ejemplos
（1）表使令：主语+叫/派/请/让 …… +宾语1+动词+宾语2(1) Expressing directive: Subject + 叫/派/请/让 (tell/dispatch/invite/let) + object 1 + verb + object 2
The manager asked him to give an introduction to the Chinese market situation.
The company sent me to China to study Chinese.
I invited him to come to my house to hang out.
Mom told me to return to my home country a bit earlier.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “兼语句1” de forma eficaz
El punto gramatical “兼语句1” (Oración pivotal (tipo 1)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.