HSK 3
动词或动词性短语、主谓短语作定语
dòng cí huò dòng cí xìng duǎn yǔ 、 zhǔ wèi duǎn yǔ zuò dìng yǔ
Verbo, locución verbal o proposición sujeto-predicado como atributo
Explicación
Este punto gramatical muestra que se puede usar un verbo, una locución verbal o una proposición sujeto-predicado (sujeto + predicado, por ejemplo "Xiao Bai cuenta") como atributo (elemento que complementa al sustantivo) colocado delante del sustantivo.
(Verbo / Locución verbal / Proposición sujeto-predicado) + 的 (de) + Sustantivo. El carácter 的 (de) es una partícula (palabra funcional que aporta un sentido gramatical, sin significado propio) que une la parte que complementa con el sustantivo. En español suele traducirse como una oración de relativo: "que está..., que..., que cuenta...".
cuando quieres describir con precisión de qué tipo es el sustantivo, qué está haciendo o quién lo ha hecho. Por ejemplo, 跳舞的女孩儿 (tiàowǔ de nǚháir: la chica que está bailando), 小白讲的故事 (Xiǎobái jiǎng de gùshi: la historia que cuenta Xiao Bai).
olvidar el carácter 的 entre la parte que complementa y el sustantivo; o colocar esa parte DESPUÉS del sustantivo, siguiendo el orden del español. En chino, la parte que complementa + 的 va siempre ANTES del sustantivo.
la oración de relativo del español ("la chica que baila") va después del sustantivo y lleva "que"; en chino va antes y se une con 的. No hay pronombre relativo ni conjugación del verbo.
Ejemplos
Did you see that girl who is dancing?
Audience members watching the performance please enter through the door on the right.
The story that Xiao Bai told is very interesting.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “动词或动词性短语、主谓短语作定语” de forma eficaz
El punto gramatical “动词或动词性短语、主谓短语作定语” (Verbo, locución verbal o proposición sujeto-predicado como atributo) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.