HSK 3
⋯⋯，并且⋯⋯
⋯ ⋯ ， bìng qiě ⋯ ⋯
Usar 并且 para unir dos partes en la misma dirección
Explicación
并且 (bìngqiě) es una conjunción (palabra que enlaza palabras o partes de una oración) que significa "y además, al mismo tiempo, y también"; sirve para unir dos acciones o dos cualidades que van en la misma dirección, de modo que la segunda parte complementa o refuerza a la primera.
Parte 1，+ 并且 (bìngqiě) + Parte 2. 并且 va al principio de la segunda parte.
cuando las dos partes comparten el mismo sujeto y apuntan en el mismo sentido, y la segunda añade otra acción o característica, por ejemplo 讨论了，并且提出了办法 (discutieron y además propusieron soluciones).
并且 une dos partes en la misma dirección (complemento, gradación); no es como 但是 (dànshì, "pero"), que se usa cuando las dos partes se oponen. No uses 并且 si las dos ideas son contrarias.
并且 va al principio de la segunda parte, no al final de la oración; y las partes que une suelen ser acciones o cualidades similares: no se usa para unir dos sustantivos sueltos (para eso se usa 和, equivalente a "y").
el español usa la "y" para todo, mientras que el chino distingue: 和 une sustantivos y 并且 une verbos, adjetivos u oraciones. Los verbos no se conjugan: 讨论了 y 提出了 llevan 了 para marcar que la acción está completada, no como "pretérito".
Ejemplos
The experts held a discussion on this problem, and moreover proposed a solution.
This method can preserve food, and moreover can preserve it for a very long time.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “⋯⋯，并且⋯⋯” de forma eficaz
El punto gramatical “⋯⋯，并且⋯⋯” (Usar 并且 para unir dos partes en la misma dirección) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.