HSK 3
又⋯⋯，又⋯⋯
yòu ⋯ ⋯ ， yòu ⋯ ⋯
Tanto... como... (又⋯⋯，又⋯⋯)
Explicación
La estructura 又⋯⋯，又⋯⋯ (yòu... yòu...) significa "a la vez... y...", "tan... como..." o "además de... también...", y sirve para enumerar dos (o más) cualidades, estados o acciones que existen o suceden al mismo tiempo.
又 yòu + elemento A + ，又 yòu + elemento B. Los dos elementos que siguen a 又 suelen ser de la misma categoría (ambos verbos o ambos adjetivos). Por ejemplo: 又唱歌，又跳舞 (cantan y bailan a la vez: dos verbos); 样子又好看，价格又便宜 (el modelo es bonito y el precio es barato: dos adjetivos).
cuando quieres mencionar varias características o acciones simultáneas, normalmente con matiz positivo, de elogio o de abundancia.
又…又… (yòu... yòu...) destaca características que coexisten, normalmente del estado o de la cualidad ya consolidados; en cambio 一边…一边… (yìbiān... yìbiān...) indica dos ACCIONES que se desarrollan en paralelo y al mismo tiempo.
unir tras 又 dos elementos de distinta categoría (un verbo y un adjetivo) u olvidar repetir 又 en la segunda parte. Debe haber 又 en AMBAS partes y los dos elementos deben ser de la misma categoría.
el español usa "tan... como...", "además de... también..." o simplemente "y", pero el chino exige repetir 又 delante de cada elemento. Los adjetivos van directamente después de 又, sin "ser" ni "estar" (no se dice 又是好看); y no cambian de género ni de número.
Ejemplos
At the party everyone was both singing and dancing, incredibly happy.
This piece of clothing has a nice style and a cheap price too.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “又⋯⋯，又⋯⋯” de forma eficaz
El punto gramatical “又⋯⋯，又⋯⋯” (Tanto... como... (又⋯⋯，又⋯⋯)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.