HSK 3
量词重叠：AA
liàng cí chóng dié ： A A
Clasificadores repetidos (AA)
Explicación
Es la repetición de un clasificador (palabra de medida, como “taza de” o “par de” en español) con la forma AA para expresar “cada... / todos / sin excepción”. Por ejemplo, 天 (tiān, día) repetido da 天天 (tiāntiān), que significa “todos los días / a diario”, y 顿 (dùn, comida) da 顿顿, “en todas las comidas”.
clasificador A + clasificador A (repetido igual), por ejemplo 家家 (jiājiā), 天天 (tiāntiān).
cuando quieres destacar la repetición regular o “sin excluir ninguno”; suele funcionar como sujeto o como adverbial (elemento que indica tiempo, lugar o modo) al inicio de la oración, por ejemplo 天天学习 (estudiar todos los días).
no todos los clasificadores se pueden repetir, y los que lo admiten suelen ser de una sílaba; no repitas a ciegas clasificadores de dos sílabas. Además, cuando ya usas la forma repetida AA, no hace falta añadir 每 (měi, cada) delante.
el chino no tiene plural, así que la repetición AA es una manera de expresar “todos/cada” sin usar la forma plural que conoces del español.
Ejemplos
every household is like this, every one is like this, every strand/one is like this, every time is like this, every round is like this, every meal is like this, every day is like this, every year is like this
Aprende “量词重叠：AA” de forma eficaz
El punto gramatical “量词重叠：AA” (Clasificadores repetidos (AA)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 3. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.