HSK 4
由⋯⋯组成
yóu ⋯ ⋯ zǔ chéng
由⋯⋯组成 (estar formado por)
Explicación
由⋯⋯组成 (yóu...zǔchéng) se usa para decir que un conjunto ESTÁ FORMADO por determinadas partes o componentes. 由 yóu es una preposición (palabra que se coloca antes de un sustantivo para expresar una relación) que introduce los componentes, y 组成 zǔchéng significa "formar, constituir".
conjunto + 由 yóu + componentes + 组成 zǔchéng (por ejemplo 文章由三个部分组成 = el texto consta de tres partes). Se puede añadir 是...的 shì...de para enfatizar: 是由...组成的.
cuando describes un todo compuesto de varias partes: una clase, una redacción, un examen, una organización...
olvidar 组成 al final (decir solo 由... no basta para expresar "formar"); invertir el orden y poner los componentes antes de 由. Recuerda el orden: el conjunto va primero, los componentes quedan entre 由 y 组成.
el español dice "estar formado por" o "constar de", con un verbo que se conjuga y un participio. En chino 组成 no cambia de forma y no hay voz pasiva con "ser/estar": 由 hace de preposición ("por") y no hace falta ningún verbo auxiliar. Fíjate también en los clasificadores: 三个部分, 两位老师, 十道题.
Ejemplos
Our class is made up of two teachers and twenty students.
This article consists of three parts.
This exam paper is made up of ten multiple-choice questions and one writing question.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “由⋯⋯组成” de forma eficaz
El punto gramatical “由⋯⋯组成” (由⋯⋯组成 (estar formado por)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 4. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.