HSK 4
“是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度
“ shì ⋯ ⋯ de ” jù 2 ： qiáng diào shuō huà rén de kàn fǎ huò tài dù
Oración con 「是…的」: énfasis en la opinión o la actitud del hablante
Explicación
Esta es la estructura “是⋯⋯的” (forma 2), que se usa para destacar la opinión, la valoración o la actitud del hablante sobre un asunto, con un matiz de afirmación segura.
sujeto (quien o lo que realiza, al inicio de la oración) + 是 (shì) + [parte de valoración: adjetivo / verbo modal como 可以 kěyǐ, 会 huì] + 的 (de). 是...的 encierra la parte que se quiere destacar.
cuando quieres expresar una opinión tajante, tranquilizar a alguien o afirmar una convicción (por ejemplo, "este problema se puede resolver seguro").
es distinta de 是...的 forma 1 (que destaca el tiempo, el lugar o el modo de algo que YA ocurrió, como 我是坐飞机来的). La forma 2 destaca la ACTITUD y la VALORACIÓN, no habla de un hecho concreto ya sucedido.
es habitual omitir 的 al final, y se pierde el matiz de énfasis; hay que mantener el par completo 是...的. Ten en cuenta también que aquí 是 no se traduce como "es": solo sirve para dar énfasis.
是 aquí NO equivale a ser/estar; no es un verbo copulativo, solo marca énfasis, y por eso puede ir delante de un adjetivo o verbo modal. El español logra este énfasis con entonación o con expresiones como "sin duda", "claro que"; el chino, en cambio, lo hace con la estructura 是...的. Y 的 aquí no es un pretérito ni marca de pasado.
Ejemplos
This problem can definitely be solved.
This exercise is really quite simple.
Something like that will absolutely never happen.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende ““是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度” de forma eficaz
El punto gramatical ““是⋯⋯的”句2：强调说话人的看法或态度” (Oración con 「是…的」: énfasis en la opinión o la actitud del hablante) es una de las estructuras clave del nivel HSK 4. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.