HSK 4
对于
duì yú
对于 (duìyú): en cuanto a, para
Explicación
对于 (duìyú) es una preposición (palabra que se coloca antes de un sustantivo para indicar una relación) que se usa para introducir el OBJETO o el TEMA al que se dirige un comentario o una acción; equivale a “en cuanto a”, “respecto a”, “para” en español.
对于 (duìyú) + objeto/tema, + comentario o acción. El grupo 对于... suele ir al comienzo de la oración para destacar el objeto, y después suele haber una coma.
cuando quieres presentar un asunto, un problema o un ámbito como punto de partida para dar una actitud, una valoración o algo que hay que hacer; por ejemplo 对于这个问题 (en cuanto a este problema).
对于 (duìyú) y 对 (duì) significan ambos “respecto a”, pero 对 se usa más ampliamente y puede indicar la dirección de una acción concreta hacia una persona (por ejemplo 对我笑 “sonreírme a mí”), mientras que 对于 se inclina a presentar un tema u objeto de discusión y normalmente no se usa para acciones dirigidas directamente a una persona.
usar 对于 donde solo se puede usar 对 (por ejemplo se dice 对我很好, no 对于我很好). Además, 对于 no se coloca después del verbo; debe ir delante del objeto.
el grupo con 对于 es un complemento circunstancial que va ANTES del verbo, al contrario de muchas preposiciones españolas que siguen al verbo (“habla de esto”). Recuerda también que el chino no conjuga el verbo ni marca género o número.
Ejemplos
For any language, the emergence of writing is extremely important.
When it comes to fine arts and music, she is quite an expert (has studied them deeply).
As for this issue, we still have to discuss it seriously.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “对于” de forma eficaz
El punto gramatical “对于” (对于 (duìyú): en cuanto a, para) es una de las estructuras clave del nivel HSK 4. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.