HSK 4
⋯⋯，于是⋯⋯
⋯ ⋯ ， yú shì ⋯ ⋯
Uso de 于是 para indicar un resultado o una acción posterior
Explicación
于是 (yúshì) es una conjunción (palabra que une las partes de una oración) que se usa en la oración compuesta (oración con dos o más partes unidas por conjunciones). Va en la segunda parte para indicar un resultado o una acción posterior provocada por la primera; significa «así que», «entonces», «por eso».
parte 1 (causa/situación), + 于是 (yúshì) + parte 2 (acción siguiente). Por ejemplo, 他不喜欢这个工作，于是离开了这家公司: a él no le gustaba este trabajo, así que dejó la empresa.
cuando dos hechos se suceden en el tiempo y el segundo surge de forma natural del primero; se destaca el desarrollo de los acontecimientos.
于是 (yúshì, así que, entonces) destaca la acción que SIGUE en orden temporal; en cambio, 所以 (suǒyǐ, por lo tanto) destaca la relación lógica de CAUSA Y EFECTO (suele ir con 因为, porque). Para hechos encadenados de forma natural se usa 于是; para un razonamiento causal, 所以.
usar 于是 para dar un motivo puramente lógico (aquí corresponde 所以); o poner el sujeto justo antes de 于是: 于是 va al inicio de la segunda parte y el sujeto, si lo hay, va después de 于是.
no corresponde siempre a «por eso» o «así que» del español. 于是 no se usa como en «Llueve, por eso no salgo» (causa lógica), sino para una secuencia de hechos. Recuerda también que el verbo no se conjuga: el tiempo lo indican el contexto y partículas como 了.
Ejemplos
The wind stopped and it began to rain, so people hurriedly put up their umbrellas.
He didn't like this job, so he left the company.
It was still early before the meeting, so we went for a stroll around the bookstore.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “⋯⋯，于是⋯⋯” de forma eficaz
El punto gramatical “⋯⋯，于是⋯⋯” (Uso de 于是 para indicar un resultado o una acción posterior) es una de las estructuras clave del nivel HSK 4. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.