HSK 4
时间副词：按时、即将、急忙、渐渐、尽快
shí jiān fù cí ： àn shí 、 jí jiāng 、 jí máng 、 jiàn jiàn 、 jǐn kuài
Adverbios de tiempo: 按时、即将、急忙、渐渐、尽快
Explicación
Es un grupo de adverbios (palabras que modifican a un verbo o a un adjetivo) de tiempo que van delante del verbo para indicar que la acción ocurre a tiempo, está a punto de ocurrir, se hace con prisa, poco a poco o lo antes posible.
Sujeto + [按时 ànshí / 即将 jíjiāng / 急忙 jímáng / 渐渐 jiànjiàn / 尽快 jǐnkuài] + verbo. Estos adverbios van siempre antes del verbo, nunca al final de la oración.
按时 ànshí = "puntualmente, a la hora acordada" (tomar la medicina o ir al trabajo a su hora); 即将 jíjiāng = "estar a punto de, a punto de" (más escrito y formal, para algo que va a ocurrir pronto); 急忙 jímáng = "apresuradamente, con prisa" (hacer algo con urgencia); 渐渐 jiànjiàn = "poco a poco, gradualmente" (cambios lentos con el tiempo); 尽快 jǐnkuài = "cuanto antes, lo más rápido posible".
即将 jíjiāng es más propio de la lengua escrita; en la conversación diaria se prefiere 快要...了 kuàiyào...le. 渐渐 jiànjiàn solo se usa para cambios graduales, no para acciones instantáneas (no se dice 渐渐吃完). 尽快 jǐnkuài (lo más rápido posible) es distinto de 尽量 jǐnliàng ("hacer todo lo posible"); no los confundas.
los adverbios de tiempo y de modo van ANTES del verbo en chino, mientras que en español suelen ir después ("toma la medicina puntualmente"). El verbo no se conjuga: el tiempo lo da el contexto o el adverbio, y 了 no equivale al pretérito. Cuida la pronunciación de jí, jiàn y jǐn (la j no es la jota española) y de jímáng, donde cada sílaba lleva su propio tono.
Ejemplos
You must take your medicine on time.
The students are about to graduate.
Class is about to start, so he hurriedly ran into the classroom.
Spring has come, and the weather is gradually warming up.
Call him back as soon as possible.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “时间副词：按时、即将、急忙、渐渐、尽快” de forma eficaz
El punto gramatical “时间副词：按时、即将、急忙、渐渐、尽快” (Adverbios de tiempo: 按时、即将、急忙、渐渐、尽快) es una de las estructuras clave del nivel HSK 4. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.