HSK 5
比较句：跟⋯⋯相比；A+形容词+B+数量补语
bǐ jiào jù ： gēn ⋯ ⋯ xiāng bǐ ； A + xíng róng cí + B + shù liàng bǔ yǔ
Comparación 2: 跟...相比 y la comparación con complemento de cantidad
Explicación
Esta lección incluye dos formas de comparar. La primera es 跟……相比 (gēn……xiāngbǐ = en comparación con...); la segunda es la oración comparativa con complemento de cantidad (elemento después del adjetivo que indica cuánta diferencia hay).
(1) 跟 (gēn = con) + A + 相比 (xiāngbǐ = comparar)，B + ... → "En comparación con A, B...", normalmente al inicio de la oración. (2) A + adjetivo + B + cantidad → indica concretamente cuánto más o menos, por ejemplo 她高我五厘米 (es cinco centímetros más alta que yo), 大我十岁 (es diez años mayor que yo).
Usa 跟……相比 cuando quieres plantear el marco de la comparación de forma clara y bastante formal; usa "A + adjetivo + B + cantidad" cuando quieres decir exactamente cuántas unidades de diferencia hay.
跟……相比 solo establece la relación de comparación y NO dice por sí mismo cuánta diferencia hay; la estructura con cantidad, en cambio, exige una cifra concreta al final.
Los hispanohablantes suelen añadir 比 de más en la oración con cantidad (incorrecto: 她比高我五厘米); cuando usas el patrón "A + adjetivo + B + cantidad", NO hace falta 比. También suelen colocar mal la cifra: debe ir al FINAL, después de B.
En español dirías "más alta que yo por cinco centímetros" o "me lleva cinco centímetros", con "más ... que"; en chino no existe un equivalente de "más" en este patrón: el adjetivo va solo, sin 更 ni 很, y no cambia de género ni de número. Recuerda también que en 比较 el adjetivo no se pone en grado comparativo con una forma especial.
Ejemplos
Compared with the last exam, this one is not as difficult.
Compared with others, my thinking is too simplistic.
Compared with grammar knowledge, I find pronunciation knowledge harder.
She is five centimeters taller than me.
He arrived ten minutes earlier than me.
My older sister is ten years older than me.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “比较句：跟⋯⋯相比；A+形容词+B+数量补语” de forma eficaz
El punto gramatical “比较句：跟⋯⋯相比；A+形容词+B+数量补语” (Comparación 2: 跟...相比 y la comparación con complemento de cantidad) es una de las estructuras clave del nivel HSK 5. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.