HSK 5
随着
suí zhe
随着 (suí zhe): a medida que, junto con
Explicación
随着 (suízhe) es una preposición (palabra que se coloca antes de un sustantivo para indicar una relación) que significa "a medida que, al compás de", y se usa para decir que un cambio provoca otro cambio paralelo.
随着 + [hecho o proceso de cambio]，[resultado que cambia en consecuencia]. Lo que sigue a 随着 suele ser un sintagma nominal como 时间的推进 (shíjiān de tuījìn = el paso del tiempo), 冬天的到来 (dōngtiān de dàolái = la llegada del invierno).
Cuando quieres expresar que dos hechos cambian al mismo ritmo: si A cambia, B también cambia. Se usa mucho en la lengua escrita y formal (uso propio de libros y textos), por ejemplo para describir tendencias y procesos de desarrollo.
随着 debe ir seguido de un sintagma nominal que indique un proceso o cambio, no de una oración completa con un verbo independiente; di 随着经济的发展 (con el desarrollo de la economía), no 随着经济发展了. Los hispanohablantes suelen olvidar la partícula 的 dentro del sintagma nominal (时间的推进). Tampoco confundas 随着 con 跟着 (gēnzhe = ir detrás de alguien en sentido físico).
en español dices "a medida que + verbo conjugado" ("a medida que pasa el tiempo"), pero en chino se usa un sustantivo con 的 ("el paso del tiempo") y el verbo no se conjuga. Además, el cambio se expresa con el sintagma completo antes de la oración principal.
Ejemplos
As time went on, I gradually came to understand his way of doing things.
With the arrival of winter, the room grew colder and colder.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “随着” de forma eficaz
El punto gramatical “随着” (随着 (suí zhe): a medida que, junto con) es una de las estructuras clave del nivel HSK 5. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.