HSK 5
时间副词：不时、将、将要、仍旧、时常、时刻、依旧、一向
shí jiān fù cí ： bù shí 、 jiāng 、 jiāng yào 、 réng jiù 、 shí cháng 、 shí kè 、 yī jiù 、 yí xiàng
Adverbios de tiempo: 不时, 将, 将要, 仍旧, 时常, 时刻, 依旧, 一向
Explicación
Es un grupo de adverbios (palabras que modifican a un verbo o a un adjetivo) que indican el momento o la frecuencia de la acción, en su mayoría de registro escrito (uso propio de libros y textos, poco frecuente al hablar). Cada palabra destaca un matiz temporal propio.
sujeto (la persona o cosa que realiza la acción, al inicio de la oración) + [不时 bù shí / 将 jiāng / 将要 jiāng yào / 仍旧 réng jiù / 时常 shí cháng / 时刻 shí kè / 依旧 yī jiù / 一向 yī xiàng] + verbo.
不时 (bù shí) = de vez en cuando, una acción que se repite sin regularidad; 将 (jiāng) y 将要 (jiāng yào) = ir a, estar a punto de (futuro cercano; 将 es más formal y frecuente en la lengua escrita); 仍旧 (réng jiù) y 依旧 (yī jiù) = todavía, igual que antes, destacan la continuidad desde el pasado; 时常 (shí cháng) = con frecuencia; 时刻 (shí kè) = siempre, en todo momento; 一向 (yī xiàng) = desde siempre, por costumbre, indica un hábito prolongado hasta el presente.
仍旧 y 依旧 significan casi lo mismo, «seguir como antes», y se pueden intercambiar; 时常 destaca la frecuencia de repetición, mientras que 时刻 destaca la continuidad sin interrupción; 一向 destaca un hábito o carácter estable desde hace mucho tiempo, a diferencia de 时常, que solo indica algo que ocurre a menudo.
usar 将 / 将要 en la conversación cotidiana (suena más natural 要...了 o 快...了); confundir 一向 con 一直 (yī zhí): 一向 apunta más a un hábito o a una forma de ser de siempre, y 一直 a una acción que se prolonga sin interrupción.
将 y 将要 NO son un tiempo verbal ni equivalen al futuro del español (hablaré, irá); el verbo sigue sin conjugarse y la idea de futuro la expresa solo el adverbio. Del mismo modo, 仍旧 y 依旧 no son un pretérito: el tiempo se deduce del contexto, y todos estos adverbios van ANTES del verbo.
Ejemplos
I think of past events from time to time.
Next year we will go abroad on a field study.
The TV drama is about to start.
Twenty years have passed, and he still hasn't married.
After growing up, I often miss my hometown.
Abroad, I constantly miss my loved ones back home.
Ten years have passed, and he still lives there as before.
He has never liked talking.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “时间副词：不时、将、将要、仍旧、时常、时刻、依旧、一向” de forma eficaz
El punto gramatical “时间副词：不时、将、将要、仍旧、时常、时刻、依旧、一向” (Adverbios de tiempo: 不时, 将, 将要, 仍旧, 时常, 时刻, 依旧, 一向) es una de las estructuras clave del nivel HSK 5. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.