HSK 6
宾语的语义类型2
bīn yǔ de yǔ yì lèi xíng 2
Tipos semánticos de objeto (parte 2)
Explicación
Este punto presenta dos tipos especiales de objeto (la entidad sobre la que recae la acción, p. ej. «libros» en «comprar libros») en chino.
verbo + objeto de lugar (处所宾语 chùsuǒ bīnyǔ), por ejemplo 进教室 jìn jiàoshì (entrar en el aula), 放桌子上 fàng zhuōzi shàng (poner sobre la mesa); o verbo + objeto de resultado (结果宾语 jiéguǒ bīnyǔ), por ejemplo 盖房子 gài fángzi (construir una casa), 建食堂 jiàn shítáng (construir un comedor).
el objeto de lugar indica el sitio hacia el que se dirige la acción; el objeto de resultado indica el producto o el resultado que se crea después de realizar la acción (solo existe una vez terminada).
aunque ambos son sustantivos que van después del verbo, 教室 en 进教室 es un lugar (que ya existía), mientras que 房子 en 盖房子 es un resultado (existe después de hacerlo).
muchos hispanohablantes añaden una preposición de lugar innecesaria (por ejemplo, dicen la forma larga 进到教室里 cuando basta con 进教室), o confunden el objeto de lugar con el adverbial (el elemento de lugar que va antes del verbo), como 在校园里.
en español dices «entrar EN el aula» con preposición, pero en chino 进 ya lleva el sentido y el lugar se pone directamente como objeto, sin preposición. Además, el chino no marca el género ni el número (房子 vale para «casa» y «casas»), y el verbo no se conjuga: 了 no es un pretérito, solo indica que la acción se completó.
Ejemplos
Hearing the bell, he immediately went into the classroom.
He put all the things on the table.
In rural China, building a house is a big deal.
There are too many students in the new semester, so the school is building a cafeteria on campus.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “宾语的语义类型2” de forma eficaz
El punto gramatical “宾语的语义类型2” (Tipos semánticos de objeto (parte 2)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 6. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.