HSK 6
因
yīn
因 (por, a causa de)
Explicación
因 (yīn) es una preposición (palabra que se coloca delante de un sustantivo para indicar una relación) que significa "por" o "a causa de" y sirve para indicar la causa; es propia de la lengua escrita y del estilo formal (uso de libros y documentos, poco frecuente al hablar).
因 + causa + (,) + resultado. La causa que sigue a 因 suele ser un sintagma nominal o un sintagma verbal breve: 因病 (yīn bìng: por enfermedad), 因公 (yīn gōng: por asuntos de trabajo).
en avisos, documentos y oraciones escritas formales para explicar un motivo; aparece a menudo en expresiones concisas como 因病请假 (pedir permiso por enfermedad) o 因故 (yīn gù: por algún motivo).
因 es formal y conciso; 因为 (yīnwèi: porque) es más común en la lengua hablada y suele formar una cláusula completa con sujeto, mientras que 因 suele ir seguido de un sintagma corto (因病, 因公).
usar 因 en la conversación cotidiana suena rígido (es mejor usar 因为); y evita poner después de 因 una oración larga con sujeto y predicado completos, como sí se hace con 因为.
el español distingue "por" (preposición) y "porque" (conjunción), y 因 / 因为 funcionan de forma parecida: 因 es como "por" + sustantivo, y 因为 es como "porque" + oración. Recuerda que el verbo chino no se conjuga: 请假 es igual para "pidió" o "pide" permiso.
Ejemplos
Due to the company's business needs, she has to go to China on a business trip.
Yesterday she took leave due to illness.
He was late because he left home too late.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “因” de forma eficaz
El punto gramatical “因” (因 (por, a causa de)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 6. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.