HSK 7
状态补语3：“个”引导的补语
zhuàng tài bǔ yǔ 3 ： “ gè ” yǐn dǎo de bǔ yǔ
Complemento de estado 3: complemento introducido por «个»
Explicación
Este es un complemento de estado (elemento que sigue al verbo e indica el estado de la acción) introducido por 个 (ge); se usa para enfatizar una acción que se prolonga sin cesar, con un matiz expresivo y a veces exagerado.
verbo + 个 (ge) + 不停 (bù tíng, sin parar) / 没完 (méi wán, sin terminar) / 没够 (méi gòu, sin hartarse)...; por ejemplo 哭个不停 (llorar sin parar), 说个没完 (hablar sin acabar nunca).
cuando quieres describir una acción que continúa de forma insistente, normalmente con un tono de queja o de exageración. Es muy frecuente en la lengua hablada.
个 (ge) aquí es una partícula (palabra funcional que aporta un significado gramatical), no un clasificador (palabra de medida como 个 en "un objeto"); no cuenta cantidades, sino que une el verbo con el complemento que indica el grado o la situación.
no pongas un numeral antes de 个 (no se dice 哭一个不停); y lo que sigue a 个 debe ser una expresión de situación continua (不停/没完), no un sustantivo.
este 个 no tiene equivalente en español; no lo traduzcas como "un". El verbo tampoco se conjuga: la idea de "estar llorando sin parar" se expresa con la estructura, no con un gerundio.
Ejemplos
That little girl cried nonstop, saying she couldn't find her mother anymore.
He went on talking endlessly right in front of us.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “状态补语3：“个”引导的补语” de forma eficaz
El punto gramatical “状态补语3：“个”引导的补语” (Complemento de estado 3: complemento introducido por «个») es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.