HSK 7
⋯⋯， 以⋯⋯
⋯ ⋯ ， yǐ ⋯ ⋯
Estructura «以» de finalidad (para, con el fin de)
Explicación
⋯⋯，以⋯⋯ es una oración compuesta de finalidad; se usa 以 (yǐ) al inicio de la segunda parte para expresar el propósito de la acción de la primera, con el sentido de "con el fin de, para".
(Cláusula 1 con la acción), 以 (yǐ) + propósito que se quiere lograr. Por ejemplo, 以纪念…… = para conmemorar…, 以调动…… = con el fin de despertar….
Lengua escrita o formal (prensa, comunicados, textos argumentativos); 以 (yǐ) es una forma concisa y formal de 以便 (yǐbiàn) o 用来 (yònglái).
Este 以 (yǐ) de finalidad es distinto del 以 preposición "con, mediante" (以…为… yǐ…wéi…); se distingue por su posición al inicio de la segunda parte y por el sentido de "con el fin de". Comparado con 为了 (wèile), que suele ir al principio de la oración para expresar antes la finalidad, 以 va en la segunda cláusula.
以 (de finalidad) se coloca al inicio de la segunda parte, no al inicio de toda la oración; y tras 以 debe ir una frase verbal que exprese el propósito, no un simple sustantivo.
Equivale a "para" o "con el fin de" + infinitivo; en chino el verbo nunca cambia de forma, así que no hay infinitivo ni subjuntivo ("para que + subjuntivo"): después de 以 basta poner el verbo tal cual. No lo confundas con la preposición 以 de otros patrones.
Ejemplos
The government named this street after them, in order to commemorate the soldiers who sacrificed their lives in the war.
The teacher adopted a new teaching method in class, so as to arouse the students' enthusiasm.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “⋯⋯， 以⋯⋯” de forma eficaz
El punto gramatical “⋯⋯， 以⋯⋯” (Estructura «以» de finalidad (para, con el fin de)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.