HSK 7
（因）⋯⋯ ，故⋯⋯
（ yīn ） ⋯ ⋯ ， gù ⋯ ⋯
Estructura de causa y efecto: (因) ... ，故 ...
Explicación
（因）⋯⋯，故⋯⋯ es una oración causal (de dos partes que expresan causa y consecuencia) con matiz de lengua escrita clásica; equivale a «como… por eso…».
(因 yīn, «porque», se puede omitir) + causa, 故 (gù, «por eso, por lo tanto») + consecuencia.
en lengua escrita y formal, en textos argumentativos y documentos; 故 (gù) es la forma clásica y formal de 所以 (suǒyǐ).
故 (gù) = «por lo tanto», de estilo escrito clásico; 所以 (suǒyǐ) = «por eso», de uso general tanto al hablar como al escribir. No confundas este 故 con el de 故意 (gùyì, «a propósito») ni con el de 故事 (gùshi, «cuento, historia»).
故 va al inicio de la parte de la consecuencia, no al final de la oración; y evita usar 故 en la conversación cotidiana porque es demasiado formal: al hablar, usa 所以.
en español podemos marcar la causa solo con «porque» o la consecuencia con «por eso»; el chino admite omitir 因 y deja 故 como único marcador. Recuerda que los caracteres con varios significados (como 故) cambian de sentido según la palabra, y el pinyin y el tono ayudan a distinguirlos.
Ejemplos
Because it was not a respectable matter, I did not dare to speak of it.
He has already adapted to life abroad, so he does not plan to return to his home country.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “（因）⋯⋯ ，故⋯⋯” de forma eficaz
El punto gramatical “（因）⋯⋯ ，故⋯⋯” (Estructura de causa y efecto: (因) ... ，故 ...) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.