HSK 7
趁
chèn
趁 (chèn) - Aprovechando que, mientras
Explicación
趁 (chèn) es una preposición (palabra que se coloca antes de un sustantivo o grupo de palabras para indicar una relación) que significa "aprovechando que", "mientras", y se usa para sacar partido a un momento o una condición favorable antes de que desaparezca.
趁 (chèn) + (momento/condición favorable, a menudo con 还 hái "todavía" o en la forma 趁着 chènzhe), + (cláusula principal con lo que hay que hacer). Por ejemplo 趁...还没... (chèn... hái méi... "aprovechando que... todavía no...").
cuando quieres subrayar que hay que aprovechar la ocasión, que la oportunidad es limitada y hay que actuar enseguida, antes de que sea tarde.
después de 趁 (chèn) va un grupo que indica un momento o una condición, no un sustantivo que designa un simple objeto; y 趁 va en la cláusula que indica la oportunidad (la subordinada), mientras que lo que hay que hacer va en la cláusula siguiente, sin invertir el orden.
el español usa el subjuntivo ("mientras seas joven", "antes de que arranque el tren"), pero el chino no lo tiene: 趁你还年轻 usa el verbo tal cual, sin conjugar. Además, la cláusula con 趁 va primero y la acción principal después. Pronuncia chèn con "ch" retroflexa y aspirada (más fuerte que la "ch" española) y tono cuarto.
Ejemplos
While you are still young, you must try more things.
While the train hasn't left yet, you can still get off now.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “趁” de forma eficaz
El punto gramatical “趁” (趁 (chèn) - Aprovechando que, mientras) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.