HSK 7
基于
jī yú
Basándose en
Explicación
"基于" (jī yú) es una preposición (palabra que se coloca delante de un sustantivo para indicar una relación: en, con, para...) que se usa para señalar la base, el fundamento o el punto de apoyo de un hecho, una acción o una conclusión; equivale a "basándose en" o "a partir de". Tiene un matiz de lengua escrita (uso propio de libros y textos, poco frecuente al hablar) y es formal.
基于 (jī yú) + sustantivo / grupo nominal / grupo verbal (como fundamento). El grupo "基于…" suele funcionar como adverbial (elemento que indica tiempo, lugar o modo) colocado antes del predicado, o como predicado después de "是".
en textos argumentativos, informes y razonamientos científicos, cuando se presenta el fundamento o la premisa que lleva a una conclusión.
"基于" destaca la base o la premisa del razonamiento; "根据" (gēn jù) destaca el fundamento o el material concreto según el cual se actúa; "由于" (yóu yú) indica causa. "基于" es más formal y abstracto que "根据".
usar "基于" justo delante de una oración completa con sujeto y predicado largos (conviene reducirla a un grupo nominal o verbal); confundir "基于" con "基础" (jī chǔ, sustantivo "base, cimiento"): "基于" es una preposición que va acompañada de un objeto (lo que sirve de fundamento).
"基于" se parece a "basado en" o "con base en", pero en chino va siempre ANTES de lo que expresa la base y suele abrir la oración como adverbial; no se conjuga ni cambia de género o número. Además, es un registro escrito: no lo uses en una charla cotidiana, donde dirías algo más sencillo como "根据".
Ejemplos
These two different attitudes toward life are based on different understandings of life.
Your conclusions are all based on assumptions, so they are not credible.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “基于” de forma eficaz
El punto gramatical “基于” (Basándose en) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.