HSK 7
名量词
míng liàng cí
Clasificadores nominales (míng liàngcí)
Explicación
Los clasificadores nominales (名量词 míng liàngcí, es decir, palabras de medida que acompañan al sustantivo al contarlo, como «unidad», «pieza» o «ejemplar») son las unidades con las que se cuentan los sustantivos; van después del numeral y antes del sustantivo. El chino tiene muchísimos clasificadores específicos para cada tipo de objeto y no se pueden intercambiar libremente.
Numeral + 名量词 + sustantivo (p. ej., 四栋楼 sì dòng lóu = cuatro edificios; 三粒药 sān lì yào = tres pastillas). Además existen clasificadores compuestos como 人次 (réncì = número de personas-vez), que combina dos unidades para contar el total de participaciones o visitas de personas.
Siempre que cuentas un sustantivo; debes elegir el clasificador que corresponde al objeto: 栋 (dòng) para edificios, 粒 (lì) para cosas pequeñas y redondas, 盏 (zhǎn) para lámparas, 人次 para el total de visitas o usos de un servicio (tiene carácter estadístico y aparece sobre todo en la lengua escrita o formal, es decir, en textos y documentos, no tanto al hablar).
Usar 个 (gè) para todos los sustantivos en lugar del clasificador específico (incorrecto: 四个楼 → correcto: 四栋楼); olvidar el numeral delante del clasificador cuando se quiere contar algo concreto; confundir 人次 con 人 (人 solo cuenta personas, 人次 cuenta las veces que acuden).
En español no hay nada obligatorio equivalente: decimos «cuatro edificios» sin más, y solo en algunos casos usamos estructuras como «una taza de» o «un par de». En chino, en cambio, el clasificador es obligatorio entre el numeral y el sustantivo, y el sustantivo no cambia de forma (no hay plural ni género). Aprende cada sustantivo junto con su clasificador.
Ejemplos
This residential complex has four buildings in all, and each building has twenty floors.
Yesterday the library received three thousand reader-visits.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “名量词” de forma eficaz
El punto gramatical “名量词” (Clasificadores nominales (míng liàngcí)) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.