HSK 7
皆
jiē
皆 (jiē): todos, sin excepción
Explicación
皆 (jiē) es un adverbio (palabra que modifica a un verbo o a un adjetivo) que significa «todos, sin excepción» y se usa para destacar que todos los elementos de un ámbito son iguales; es una forma propia de la lengua escrita (de libros y textos, poco usada al hablar), más formal que 都 (dōu), que es la forma coloquial.
sujeto (la persona o cosa que realiza la acción, al comienzo de la oración) + 皆 (jiē) + verbo / adjetivo; aparece a menudo en expresiones fijas como 人人皆知 (rén rén jiē zhī, «todo el mundo lo sabe»); 有目共睹 tiene un sentido parecido.
en la lengua escrita, en textos formales, en modismos y en máximas; casi no se usa en la conversación diaria.
皆 (jiē) y 都 (dōu) significan ambos «todos», pero 都 se usa en el habla natural, mientras que 皆 solo encaja en un estilo formal y conciso.
usar 皆 en una frase cotidiana suena muy teatral y poco natural; además, 皆 debe ir justo antes del verbo o del adjetivo, y no se coloca delante del sujeto.
igual que en español «todos» equivale a un plural, en chino 皆 no exige plural: el sujeto y el verbo no cambian de forma, y no hay concordancia. Cuida el tono: jiē es tono 1 y la «j» no se pronuncia como la jota española, sino como una consonante palatal suave.
Ejemplos
This is already a fact that everyone knows.
For this competition, all male adolescents aged sixteen to nineteen may register to participate.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “皆” de forma eficaz
El punto gramatical “皆” (皆 (jiē): todos, sin excepción) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.