HSK 7
统统
tǒng tǒng
统统 (tōngtōng): todo, absolutamente todos
Explicación
统统 (tōngtōng) es un adverbio (palabra que modifica a un verbo o a un adjetivo) de ámbito que significa «todo, absolutamente todo, sin dejar nada»; tiene un matiz de énfasis más fuerte que 都 (dōu).
sujeto (normalmente un conjunto de varios elementos) + 统统 (tōngtōng) + predicado (la parte que expresa la acción o la cualidad del sujeto). Puedes enumerar primero los elementos y después usar 统统.
cuando quieres reunir todos los elementos en una misma acción o cualidad, con un tono rotundo; se usa tanto en la lengua hablada como en la escrita.
统统 tiene una carga emocional fuerte y suele implicar «sin dejar ni uno», mientras que 都 (dōu) es más neutro; 全部 (quánbù) se centra más en indicar que la cantidad está completa.
统统 solo modifica a un conjunto ya mencionado en su totalidad y no se usa con un elemento individual; además debe ir después del sujeto y antes del verbo, no al final de la oración.
en español la idea de «todo» se marca con el plural y la concordancia («todos ellos son...»); en chino 统统 no cambia la forma del verbo ni del sustantivo, y siempre va antes del verbo. Cuida el tono: tōngtōng lleva dos sílabas en tono 1, planas y altas, y la «t» es aspirada.
Ejemplos
We have no choice but to admit that these materials are all worthless.
The time, the place, the people, the events—she cannot remember any of them at all.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “统统” de forma eficaz
El punto gramatical “统统” (统统 (tōngtōng): todo, absolutamente todos) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.