HSK 7
亦
yì
Usar “亦” (yì) para destacar “también”
Explicación
亦 (yì) significa "también" y es la forma formal y de aire clásico de 也 (yě). Es un adverbio (palabra que modifica a un verbo o a un adjetivo) con un matiz de chino clásico (uso antiguo y solemne que se conserva en el chino moderno).
[A] 亦 (yì) + [verbo/adjetivo]; o la forma paralela A 亦 B para decir "A también es B". Por ejemplo: 失败亦是成功 (shībài yì shì chénggōng) = "el fracaso también es éxito".
en la lengua escrita formal, en expresiones fijas, en frases de tono filosófico o que imitan el estilo antiguo; casi no se usa al hablar en el día a día.
亦 = 也 en significado ("también"), pero 亦 es formal y antiguo, mientras que 也 es neutro y de uso diario. 亦 va delante del verbo o adjetivo igual que 也, y no va al final de la oración.
abusar de 亦 en la lengua hablada cotidiana, lo que hace que la frase suene afectada; colocar 亦 en el lugar equivocado (debe ir delante del verbo o adjetivo, no al final de la oración como algunas partículas).
en español "también" puede ir al final o en distintos lugares de la frase ("yo también", "lo hizo también"), pero en chino 亦 y 也 van siempre entre el sujeto y el verbo. Fíjate en que 亦 se pronuncia yì (cuarto tono, descendente), no "i" como en español: la tilde de pinyin indica el tono, no un acento de intensidad.
Ejemplos
This person does not exist at all, nor will he ever appear in the future, never.
If one can draw a lesson from failure, then failure is also a form of success.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “亦” de forma eficaz
El punto gramatical “亦” (Usar “亦” (yì) para destacar “también”) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.