HSK 7
未
wèi
未 (wèi): todavía no, nunca
Explicación
未 (wèi) es un adverbio (palabra que modifica a un verbo o a un adjetivo) de negación que significa "todavía no, nunca hasta ahora"; sirve para decir que una acción o un estado aún no se ha dado. Es un uso de la lengua escrita (de libros y textos), más objetivo y formal que 没 (méi) de la lengua hablada.
未 (wèi) + verbo/adjetivo; puede combinarse en 还未 (hái wèi, todavía no), 尚未 (shàng wèi, aún no) y 未曾 (wèi céng, nunca antes).
en la lengua escrita, en noticias y en textos formales; destaca que, hasta el momento actual, el hecho aún no se ha hecho realidad.
未 (wèi) y 没(有) (méi yǒu) niegan ambos un hecho ya ocurrido o aún no ocurrido, pero 没 es natural al hablar, mientras que 未 encaja con un estilo formal; después de 未 normalmente no se añade 有.
añadir 了 (le) después del verbo cuando ya hay 未 (未 ya indica "todavía no completado", por lo que no se combina con 了); y usar 未 para negar frases coloquiales de la vida diaria (para eso se usa 没).
未 no equivale a un tiempo verbal ("no he", "no había"): el chino no conjuga los verbos y 未 solo niega que la acción se haya realizado hasta ahora. Recuerda además que 了 no es un pretérito, y por eso aquí no aparece. No lo confundas con 味 (wèi, "sabor"), que suena igual pero se escribe diferente.
Ejemplos
To this day he still has not contacted me.
Although he is not yet forty, he is already a very mature manager.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “未” de forma eficaz
El punto gramatical “未” (未 (wèi): todavía no, nunca) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.