HSK 7
再度
zài dù
Otra vez, una vez más
Explicación
"再度" (zài dù) es un adverbio que indica que una acción o un hecho ocurre una vez más tras cierto tiempo; significa "de nuevo, una vez más". Tiene un matiz más formal y propio de la lengua escrita (uso de libros y textos, poco usado al hablar) que "再" (zài) o "又" (yòu).
再度 (zài dù) + verbo (normalmente un verbo de dos sílabas como 相遇 xiāngyù "encontrarse", o una estructura como 被评为 bèi píng wéi "ser elegido como").
en noticias, textos escritos y relatos formales, para contar un hecho que se repite después de mucho tiempo.
"再度" es más propio de la lengua escrita; "又" (yòu) se usa para algo que ya se ha repetido y es muy cotidiano; "再" (zài) suele indicar algo que se repetirá en el futuro. "再度" casi siempre va con un verbo de dos sílabas.
usar "再度" con un verbo sencillo de una sílaba (suena forzado; mejor usar "又/再"); usarlo en una conversación cotidiana e informal, lo que hace la frase demasiado formal.
el chino no conjuga el verbo, así que 再度 no indica pasado ni futuro: el tiempo se deduce del contexto. No confundas 再 (zài, "de nuevo", en el futuro) con 在 (zài, "estar en"): se pronuncian igual pero se escriben distinto. Y recuerda que 再度 va siempre antes del verbo.
Ejemplos
This class was once again voted an "outstanding class collective".
The two close friends met again after twenty years.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “再度” de forma eficaz
El punto gramatical “再度” (Otra vez, una vez más) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.