HSK 7
⋯⋯，何况⋯⋯
⋯ ⋯ ， hé kuàng ⋯ ⋯
何况 (hékuàng): con más razón, y mucho menos
Explicación
何况 (hékuàng) es una conjunción (palabra que enlaza las partes de una oración) usada en la oración compuesta progresiva (con dos cláusulas, donde la segunda refuerza a la primera). Significa «con más razón, cuánto más». La primera cláusula presenta una situación que ya basta para sacar una conclusión, y la cláusula con 何况 añade una razón aún más fuerte que la confirma.
(cláusula 1, razón o situación ya clara), 何况 (hékuàng) + (cláusula 2, razón más fuerte) (p. ej., 我不道歉，何况根本不是我的错 = no pido disculpas, y menos aún cuando ni siquiera fue mi culpa).
cuando quieres reforzar el poder de convicción, rebatir o afirmar algo que ya es evidente; se usa tanto en la lengua hablada como en la escrita.
何况 tiene un tono más coloquial y subraya «si ya es X, con más razón Y»; en cambio 况且 (kuàngqiě) es más formal y solo añade otra razón, sin implicar una comparación de grado. 更何况 (gèng hékuàng) es la forma más enfática de 何况.
usar 何况 cuando la primera cláusula no da una premisa suficiente para el «con más razón» (la progresión queda coja); y confundir 何况 con 何必 (hébì = para qué, no hace falta): son palabras de significado muy distinto.
equivale a «cuánto más», «y más aún», «sin contar que». No es una conjunción que exija un modo verbal (como el subjuntivo): el verbo chino no se conjuga. Además, 根本 va antes del verbo o del predicado, y la negación 不 / 没 también.
Ejemplos
I won't apologize, let alone it wasn't my fault in the first place!
This dish takes a lot of time to make, not to mention there are so many customers today.
Práctica
Comprueba lo que has aprendido con un breve cuestionario
Aprende “⋯⋯，何况⋯⋯” de forma eficaz
El punto gramatical “⋯⋯，何况⋯⋯” (何况 (hékuàng): con más razón, y mucho menos) es una de las estructuras clave del nivel HSK 7. Para usarlo con soltura, necesitas entender en qué contextos se emplea y practicarlo con regularidad.
Consejo de estudio: lee los ejemplos en voz alta varias veces para crear un reflejo natural. Después, crea tus propias oraciones para tus situaciones. Usa el botón de audio para escuchar y practicar la pronunciación correcta.
También puedes ver la lección completa “” para profundizar en la gramática y el vocabulario relacionados.